Przeżyć dwa razy: amerykańskie dzieci wojny w Wietnamie

Opinie czytelników

Książka „Surviving Twice” autorstwa Trin Yarborough bada życie amerykańskich dzieci urodzonych w wyniku wojny w Wietnamie, koncentrując się w szczególności na dyskryminacji i trudnościach, z jakimi borykały się zarówno w Wietnamie, jak i w Ameryce. Narracja zawiera osobiste relacje o zmaganiach tych dzieci, ich marzeniach o połączeniu się z amerykańskimi ojcami i odrzuceniu społecznym, z którym często się spotykali.

Książka jest bardzo pouczająca i zapewnia głęboki wgląd w złożone życie amerykańskich dzieci, szczegółowo opisując ich doświadczenia związane z dyskryminacją i przeciwnościami losu. Jest dobrze zbadana, łącząc anegdoty z kontekstem historycznym i angażuje emocjonalnie, oferując przejmujące spojrzenie na w dużej mierze pomijaną kwestię. Wielu czytelników uznało ją za otwierającą oczy i pięknie opowiedzianą.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tekst może być czasami powtarzalny, co zaburza płynność narracji. Ponadto pojawiła się sugestia, że szerszy zakres, w tym więcej osobistych historii, uczyniłby książkę jeszcze bardziej atrakcyjną.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Surviving Twice: Amerasian Children of the Vietnam War

Zawartość książki:

Surviving Twice to historia pięciorga wietnamskich Amerykanów urodzonych podczas wojny w Wietnamie przez amerykańskich żołnierzy i wietnamskie matki.

Niestety, nie znaleźli się oni wśród kilku tysięcy amerykańskich dzieci, które przybyły do Stanów Zjednoczonych przed końcem wojny i dorastały jako Amerykanie, mówiąc po angielsku i uczęszczając do amerykańskich szkół. Zamiast tego ta grupa Amerykanów napotkała znacznie większe przeszkody, zarówno w Wietnamie, jak i w nowym domu.

Surviving Twice stawia istotne pytania o to, jak traktowane są dzieci mieszanej rasy urodzone w wyniku wojen i okupacji oraz w jaki sposób zmieniające się prawa, polityka, postawy społeczne i biurokracja dwóch narodów wpływają na ich całe życie.