Przez tak wiele mórz

Opinie czytelników

Across So Many Seas to powieść historyczna, która śledzi losy czterech pokoleń sefardyjskich Żydówek na przestrzeni 500 lat, począwszy od hiszpańskiej inkwizycji w 1492 r. i ich migracji do Turcji, Kuby i Miami. Książka podkreśla tematy migracji, dziedzictwa kulturowego i odporności kobiet w obliczu przeciwności losu.

Książka zapewnia wciągające i pouczające spojrzenie na mniej znane wydarzenia historyczne związane z historią Żydów. Czytelnicy doceniają wciągającą fabułę, bogaty rozwój postaci i emocjonalny oddźwięk podróży bohaterów. Powiązanie z historią własnej rodziny autora dodaje autentyczności i głębi. Tekst jest odpowiedni dla czytelników w średnim wieku, ponieważ nie zawiera wulgaryzmów, treści seksualnych ani przemocy. Inspiruje czytelników do odkrywania własnego dziedzictwa i promuje tematy nadziei i odporności.

Niektórzy czytelnicy uważają, że trudno jest w pełni połączyć się z postaciami ze względu na szybkie przełączanie perspektyw i podobny styl pisania dla każdej dziewczyny, co może zacierać ich indywidualność. Kilku recenzentów uznało, że tempo akcji sprawiło, że chcieli więcej głębi w historii każdej z postaci, a długość książki ograniczyła rozwój postaci. Ponadto, choć książka jest pełna nadziei, porusza ciężkie tematy, takie jak antysemityzm i migracja, co może być wyzwaniem dla niektórych młodych czytelników.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Across So Many Seas

Zawartość książki:

Równie liryczna, co epicka, Across So Many Seas przypomina nam, że przeszłość może być innym krajem, ale jest także żywą, oddychającą pieśnią smutku i radości, która pomaga zdefiniować, kim jesteśmy." --Alan Gratz, autor bestsellera New York Timesa Refugee.

Obejmująca ponad 500 lat, epicka powieść Ruth Behar, laureatki nagrody Pura Belpr, opowiada historie czterech dziewcząt z różnych pokoleń żydowskiej rodziny, z których wiele zostało zmuszonych do opuszczenia swojego kraju i rozpoczęcia nowego życia.

W 1492 roku, podczas hiszpańskiej inkwizycji, Benvenida i jej rodzina zostają wygnani z Hiszpanii za bycie Żydami i muszą uciekać z kraju lub zostać zabici. Podróżują pieszo i drogą morską, ostatecznie osiedlając się w Stambule.

Ponad cztery wieki później, w 1923 roku, wkrótce po tureckiej wojnie o niepodległość, ojciec Reiny wyrzeka się jej za mały akt nieposłuszeństwa. Wysyła ją, by zamieszkała z ciotką na Kubie, gdzie ma zostać poślubiona w zaaranżowanym małżeństwie, gdy skończy piętnaście lat.

W 1961 r. córka Reiny, Alegra, jest dumna z bycia brygadystką, uczącą czytania i pisania na wsi dla Fidela Castro. Wkrótce jednak represje Castro zmuszają ją do samotnej ucieczki do Miami, pozostawiając za sobą rodziców.

Wreszcie w 2003 r. córka Alegry, Paloma, jest zafascynowana wszystkimi podróżami, które musiały się wydarzyć, zanim mogła się urodzić. Jest ona zachwycona możliwością dowiedzenia się więcej o swoim dziedzictwie podczas rodzinnej podróży do Hiszpanii, gdzie dokonuje doniosłego odkrycia.

Choć wiele lat i mórz dzieli te dziewczyny, łączy je miłość do muzyki i poezji, pragnienie przynależności i znaczenia, pasja do nauki i tęsknota za domem, w którym wszyscy są mile widziani. I każda z nich ma szczęście stać na ramionach swoich odważnych przodków.