Przepraszamy za kłopoty: Irlandzki sposób na śmierć

Opinie czytelników

Książka „Sorry for Your Trouble” autorstwa Anne Marie Hourihane bada złożony temat śmierci i umierania w Irlandii z mieszanką współczucia i beznamiętnej obserwacji. Obejmuje ona różne aspekty śmierci, od osobistych historii po implikacje społeczne, i jest chwalona za znakomity język i szeroki zakres tematów. Niektórzy czytelnicy mieli jednak problemy z fizycznym formatowaniem książki.

⬤ Pięknie napisana prostym i bezpośrednim językiem
⬤ obejmuje szeroki zakres tematów związanych ze śmiercią w Irlandii
⬤ emocjonalnie poruszająca i pouczająca
⬤ łączy beznamiętne raportowanie ze współczuciem
⬤ oferuje głębokie i złożone spojrzenie na śmiertelność.

Niektórzy czytelnicy doświadczyli zamieszania z formatowaniem książki, sądząc, że została wydrukowana w odwrotnej kolejności.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sorry for Your Trouble: The Irish Way of Death

Zawartość książki:

Irlandczycy traktują śmierć inaczej.

Uczestnictwo w pogrzebie to uroczysty obowiązek - ale może to być również wielki dzień, wymagający wyrafinowanej kontroli tłumu, kreatywnych rozwiązań parkingowych i wysokiej klasy nagłośnienia. Pomimo posiadania tej samej podstawowej infrastruktury końca życia, co inne kraje zachodnie, irlandzka kultura radzi sobie ze śmiercią z unikalną mieszanką godnego rytuału i ciepłej towarzyskości.

W "Sorry for Your Trouble" Ann Marie Hourihane pokazuje irlandzki sposób patrzenia na śmierć: zabawne, smutne i trudne do wyjaśnienia momenty, które mówią nam tak wiele o tym, kim jesteśmy. Śledzi ostatnie tygodnie życia kobiety w hospicjum; jest świadkiem balsamowania; uczestniczy w przesłuchaniach; rozmawia z ludźmi pracującymi nad zapobieganiem samobójstwom; podąża za zespołem specjalistów pracujących nad zlokalizowaniem szczątków ludzi "zaginionych" przez IRA; i odwiedza niektóre z najbardziej kwestionowanych grobów w Irlandii. Zgłębia również dziwne i czasami zaskakujące historie irlandzkich praktyk związanych ze śmiercią, od tradycyjnej stypy i rytualnych lamentów po intensywny handel między anatomami i łowcami ciał. I chodzi na pogrzeby zwykłych i niezwykłych ludzi w całym kraju - w tym jej własnego ojca. "Dołączyłam do klubu", pisze, "klubu ludzi, którzy stracili kogoś bardzo bliskiego". A potem, wraz z rodziną, zaczyna planować pogrzeb w środku pandemii.

Sorry for Your Trouble rzuca świeże, mądre i dowcipne światło na kluczowy filar irlandzkiej kultury: rozległy, ale dziwnie niezbadany temat. Bogata, błyskotliwa i otwierająca oczy, jest to jedna z najlepszych książek, jakie kiedykolwiek napisano o irlandzkim życiu.

___________________________.

"Piękna, wnikliwa refleksja na temat bardzo, bardzo osobliwego podejścia kraju do najdziwniejszego doświadczenia ze wszystkich" RYAN TUBRIDY.

"Niezwykle poruszająca i pouczająca. Całe życie, w jakiś sposób, jest tutaj" TANYA SWEENEY, IRISH INDEPENDENT.

"Poruszający, pocieszający i zabawny" BUSINESS POST