Przepowiednie

Opinie czytelników

Recenzje „Nostradamus and His Prophecies” podkreślają zarówno mocne strony tłumaczenia, jak i pewne wady, których doświadczyli czytelnicy. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest chwalona za naukowe podejście i włączenie oryginalnego tekstu, chociaż tłumaczenie może być czasami trudne w nawigacji.

Książka zawiera genialne tłumaczenie Richarda Sieburtha, które oddaje poetycki i tajemniczy charakter twórczości Nostradamusa. Książka zawiera oryginalny francuski tekst, co czyni ją cennym źródłem dla historyków i osób zainteresowanych mistycyzmem. Wielu czytelników uważa ją za fascynującą i dobrze zaprojektowaną, z doskonałą obsługą odnotowaną za terminową dostawę.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że angielskie tłumaczenie jest trudne do naśladowania ze względu na ścisłe trzymanie się oryginalnego francuskiego. Ponadto pojawiły się skargi dotyczące stanu otrzymanej nowej książki, z doniesieniami o uszkodzonych okładkach.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Prophecies

Zawartość książki:

Pierwsza poważna literacka prezentacja przepowiedni Nostradamusa, na nowo przetłumaczona i zredagowana przez nagrodzonych naukowców.

Tajemnicze czterowiersze szesnastowiecznego francuskiego astrologa Nostradamusa od dawna urzekają swoimi przepowiedniami. Nostradamusowi przypisuje się przewidzenie Wielkiego Pożaru Londynu, powstania Adolfa Hitlera i ataków terrorystycznych z 11 września. Dziś, gdy świat zmaga się z krachami finansowymi, globalnym terroryzmem i katastrofami ekologicznymi - a także przepowiednią Majów o apokalipsie 21 grudnia 2012 roku - jego przepowiednie zagłady nabrały większego znaczenia.

W jaki sposób Proroctwa przetrwały większość książek z epoki renesansu? To wydanie rozważa jego dziedzictwo w kategoriach poetyki czterowierszy, opublikowanych tutaj w nowym, genialnym tłumaczeniu, z materiałem wprowadzającym i notatkami przedstawiającymi siły kulturowe, polityczne i historyczne, które rezonują w eposie Nostradamusa, nadając mu wizjonerską moc.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.