Prophties: le texte intgral de 1555 en franais ancien des prdictions et oracles de Michel de Nostredame, dit Nostradamus

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, a niektórzy czytelnicy uznali ją za wartościową, podczas gdy inni są bardzo krytyczni wobec jej jakości.

Niektórzy czytelnicy uważają ją za interesującą i dobrą książkę do odkrycia.

Wielu czytelników narzeka na liczne błędy w tekście, opisując go jako katastrofalny i źle napisany.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Niniejsze wydanie zawiera oryginalny starofrancuski tekst przepowiedni i wyroczni Michela de Nostredame z 1555 roku. To pierwsze wydanie, pełne naukowych odniesień, zawiera 353 prorocze czterowiersze.

Opublikowano prawie dziesięć tysięcy prac na temat proroków. Pierwszą przyczyną rozbieżności między interpretacjami jest to, że ze względu na metody składu stosowane przez drukarzy w XVI wieku, wydania, a nawet poszczególne kopie tych wydań, wszystkie lub prawie wszystkie różnią się i nie gwarantują doskonałej zgodności z oryginalnym tekstem rękopisu, który od tego czasu został utracony. Co więcej, niektóre czterowiersze (takie jak 10,72, który wskazuje na konkretną datę) są przedmiotem nieporozumień między wydaniami, szczególnie w odniesieniu do znaczenia słów.

Drugą przyczyną rozbieżności między interpretatorami jest sam Nostradamus. Jego niejasny styl i słownictwo, będące mieszanką średniowiecznego francuskiego, łaciny, greki i prowansalskiego, dają tłumaczom dużą swobodę interpretacji.

Nostradamus, być może w celu dodania tajemniczości swoim czterowierszom, używał różnego rodzaju figur literackich. Ale głównym powodem tego mglistego stylu było zapewnienie trwałości dzieła.

Przepowiednie Nostradamusa są zatem dalekie od ujawnienia wszystkich swoich tajemnic.