Paths Crossing: Essays in German-American Studies
Książka ta powstała w oparciu o sympozjum, które odbyło się w kwietniu 2009 roku i było częścią całorocznych obchodów 25.
rocznicy założenia Instytutu Studiów Niemiecko-Amerykańskich Maxa Kade'a na Uniwersytecie Wisconsin-Madison. Prezentuje ona dziesięć esejów autorstwa naukowców z Ameryki Północnej i Europy, zajmujących się naukami humanistycznymi, społecznymi i przyrodniczymi, których celem jest odejście od wąsko pojmowanego historycznego badania migracji etnicznych Niemców do Ameryki, które zdominowało tę dziedzinę przez dziesięciolecia.
Tradycyjne rozumienie tego, co to znaczy być niemiecko-amerykańskim, a także mity związane z pochodzeniem etnicznym, językiem i literaturą tej dużej grupy imigrantów są kwestionowane i ponownie oceniane, a potencjalne kierunki przyszłości tej dziedziny - tak jak istnieje po obu stronach Atlantyku - są proponowane. Nowatorskie podejście tego tomu analizuje studia niemiecko-amerykańskie między innymi z perspektywy historycznej, literackiej, kulturowej, geograficznej i językowej oraz stara się przedefiniować tę dziedzinę jako badanie całościowego doświadczenia niemieckojęzycznych imigrantów i ich potomków w globalnym, wielokulturowym i interdyscyplinarnym kontekście.
