Projekt Kraus: Eseje Karla Krausa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 27 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Kraus Project: Essays by Karl Kraus

Zawartość książki:

Konfrontacja wielkiego amerykańskiego pisarza z wielkim europejskim krytykiem - osobiste i intelektualne przebudzenie

Sto lat temu wiedeński satyryk Karl Kraus był jednym z najbardziej przenikliwych i dalekowzrocznych pisarzy w Europie. W swoim samodzielnie wydawanym magazynie Die Fackel Kraus błyskotliwie atakował manipulowanie rzeczywistością przez popularne media, dehumanizującą maszynerię technologii i kapitalizmu konsumpcyjnego oraz jingoistyczną retorykę zanikającego imperium. Ale chociaż miał zagorzałych zwolenników, w tym Franza Kafkę i Waltera Benjamina, pozostał kimś w rodzaju samotnego proroka i niewiele osób zna dziś jego twórczość. Na szczęście Jonathan Franzen jest jednym z nich.

W The Kraus Project Franzen, którego spokojny, pełen pasji autorytet krytyczny został pochwalony w The New York Times Book Review, nie tylko prezentuje swoje ostateczne nowe tłumaczenia Krausa, ale także opatruje je spektakularnymi przypisami, z dodatkowymi notatkami od Krausa badacza Paula Reittera i austriackiego autora Daniela Kehlmanna. Kraus był notorycznie zrzędliwym i trudnym pisarzem, a Franzen znalazł swojego odpowiednika: powieściopisarza, który nie boi się wyrażać niepopularnych opinii, krytyka zdolnego do rozwikłania często gęstych argumentów Krausa, aby ujawnić ich znaczenie dla współczesnej Ameryki.

Podczas gdy Kraus ośmiesza kultowego niemieckiego poetę i eseistę Heinricha Heinego i celebruje swojego własnego bohatera literackiego, austriackiego dramaturga Johanna Nestroya, Franzen dokonuje adnotacji Krausa w sposób, w jaki Kraus dokonywał adnotacji innych, badając dzisiejszy krajobraz kulturowy i technologiczny z przerażającą jasnością i dając nam głęboko osobiste wspomnienia z pierwszego roku po ukończeniu studiów, kiedy zakochał się w twórczości Krausa. Pieczołowicie wykonany, uderzająco oryginalny w formie, The Kraus Project to uczta myśli, pasji i literatury.