Progi, spotkania: Paul Celan i roszczenia filologii

Oryginalny tytuł:

Thresholds, Encounters: Paul Celan and the Claim of Philology

Zawartość książki:

Dzieła Paula Celana sytuują się na progu między skrajnościami poetyckiej ekspresji i filozoficznej refleksji.

Rozbieżne idiomy literackie i krytyczne, które naznaczyły pisarstwo Celana - i które pisarstwo Celana stało się znakiem dla innych (Hamacher, Derrida, Szondi) - wymagają zatem nowej filologii. Filologia ta nie może być umiejscowiona w ramach z góry założonych gatunków czy dziedzin, ale raczej bada sposoby, w jakie poetyckie i filozoficzne ambicje spotykają się w tekstach Celana i na jego temat.

Pierwsza część Thresholds, Encounters („Ex-posing the Poem”) porusza kwestie historii, ekologii i auralności; druga część („Language Dislodged”) zagłębia się w Celanowskie artykulacje spotkania, pozycjonalności i przekładu. Autorzy badają konsekwencje poezji Celana dla myślenia i pisania, jednocześnie zapraszając czytelników z różnych dyscyplin do dalszego poszerzania stref liminalnych otwartych przez jego twórczość.