Problem ze mną: I inne eseje o sprawianiu kłopotów w dzisiejszych Chinach

Opinie czytelników

Książka przedstawia życie i myśli Hana Hana, wielowymiarowej osobowości z Chin, która przeszła od zmagającego się z trudnościami studenta do odnoszącego sukcesy autora, kierowcy wyścigowego i filmowca. Podczas gdy niektórzy uważają jego arogancję za odstręczającą, inni doceniają jego spostrzeżenia i ciężką pracę tłumaczy nad uchwyceniem niuansów jego pisania.

Ciekawe spostrzeżenia na temat współczesnych Chin, humorystyczny i lekceważący sarkazm autora, dobrze wykonane tłumaczenie z przypisami wyjaśniającymi odniesienia kulturowe, atrakcyjna osobista historia pokonywania wyzwań.

Arogancja autora może być odstręczająca, a niektórzy czytelnicy uważają, że treści brakuje głębi i niuansów. Krytycy uważają, że tekst może odzwierciedlać płytkie spojrzenie na Chiny.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Problem with Me: And Other Essays about Making Trouble in China Today

Zawartość książki:

"Zabawne i sprytne" ("The New York Times Book Review") eseje najpopularniejszego młodego chińskiego awanturnika o dorastaniu millenialsów i wywoływaniu skandali społecznych i politycznych.

Han Han "ma równy dług wobec Jacka Kerouaca i Justina Timberlake'a" ("The New Yorker"). Jest najbardziej wpływową (i prowokacyjną) młodą osobą w Chinach, równie uwielbianą, co zniesławianą za satyryczny dowcip, z jakim podchodzi do wszystkich, od skorumpowanych polityków po absurdalnych protestujących i wszystko, od kultury internetowej w kraju, który cenzuruje Internet, po pytanie, czy Chiny są gotowe na demokrację.

"Porywający i zabawny" oraz "momentami elektryzujący" ("The Wall Street Journal"), "The Problem with Me" zapewnia "wnikliwe spojrzenie na chińską kulturę i politykę" ("Publishers Weekly").