Prezent od Pap Diego

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają serdeczną i pięknie ilustrowaną książkę dla dzieci, która rezonuje z tematami miłości i więzi, zwłaszcza między dziadkami i wnukami. Została ona dobrze przyjęta ze względu na jej jakość i dwujęzyczną prezentację.

Wzruszająca historia, zabawne ilustracje, dwujęzyczna (angielski i hiszpański), doskonała jakość, terminowa dostawa, unikalne gliniane ilustracje, które inspirują kreatywność, silne tematy miłości i więzi.

Żaden z nich nie został wyraźnie wymieniony w recenzjach.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Gift from Pap Diego

Zawartość książki:

Wrażliwie opowiedziana i prawdziwa w doświadczeniach wielu meksykańskich Amerykanów, ta dwujęzyczna książka z obrazkami pokonuje granice, które dzielą wszystkie rodziny, które muszą żyć z dala od swoich bliskich". -- Booklist.

"... towarzyszą jej innowacyjne ilustracje, oryginalnie modelowane z gliny. Przypominające meksykańską sztukę ludową, szczególnie dobrze pasują do tej historii, przekazując jej ciepło i wzruszenie." - Kirkus Reviews.

"Czuła historia miłosna książki... pocałunek w czoło na dobranoc" - Naomi Shihab Nye.

"Stylista zarówno w poezji, jak i prozie, S enz zabrał teraz swoją magię lotu do młodszych czytelników. To jego prezent dla nich. Rodzice, przytulcie się do swoich dzieci w nocy i przeczytajcie tę wspaniałą opowieść o Dieguito." - Gary Soto.

"Tłumaczenie na język hiszpański jest dobre, a styl książki atrakcyjny." - People en Espaol.

"Czuła historia w A Gift From Pap Diego / Un regalo de Pap Diego autorstwa Benjamina Alire Saenza jest posypana hiszpańskimi wyrażeniami w całej angielskiej wersji, dodając smaku tej dwujęzycznej opowieści. Słowniczek użytych terminów znajduje się na końcu książki. Ponadto na każdej połowie strony wydrukowany jest pełny tekst w języku hiszpańskim. Ilustracje przedstawiające wspaniałe gliniane figurki pomalowane na jaskrawe kolory podkreślają narrację i stanowią atrakcyjną oprawę graficzną. Ten oryginał w miękkiej oprawie jest debiutem pana Saenza w świecie książek dla dzieci i udało mu się napisać przejmującą książkę do czytania na głos dla małych dzieci - jednocześnie zabawną i pocieszającą." - Barbara Bonds Thomas.

Benjamin Alire S enz urodził się w domu swojej babci w Picacho w stanie Nowy Meksyk - rolniczej wiosce położonej 40 mil na północ od granicy między Meksykiem a Stanami Zjednoczonymi. Rodzice Bena mówili w domu głównie po hiszpańsku, a jego dziadkowie mówili tylko po hiszpańsku, więc Ben nauczył się angielskiego od swoich braci i sióstr, przyjaciół i oglądając kreskówki w telewizji. Kiedy był małym chłopcem, był zapalonym czytelnikiem komiksów - Supermana, Spidermana, Batmana i całej reszty superbohaterów. Ben uważał, że to fajnie, że Superman potrafi latać. Dorastając, Ben odkrył, że lubi pisać. Lubił też rysować i malować.