Prawdziwa historia i opis państwa

Oryginalny tytuł:

Verdadera Historia y Descripcion de Un Pais

Zawartość książki:

The True Story and Description of a Country of Naked, Ferocious and Anthopophage Savages Situated in the New World America była jedną z najczęściej publikowanych książek o Nowym Świecie w XVI wieku. Historia przygód młodego Hansa Stadena, jego niewoli wśród plemienia tupinamba w starożytnej Brazylii, zawiera wszystkie elementy powstającej wówczas literatury podróżniczej, która pielęgnowała marzenia starego świata o egzotyce.

Co więcej, zyskuje na własnej autentyczności, wynikającej z bezpośredniej obserwacji autora. Staden pisze o swojej przygodzie, ale jednocześnie oferuje dane etnograficzne z pierwszej ręki o ogromnej wartości. Najatrakcyjniejsze, a zarazem najbardziej odrażające dla europejskiego czytelnika są bez wątpienia opisy przesiąkniętych krwią antropofagicznych rytuałów, które wywierały widoczną fascynację na cywilizowanych odbiorcach.

Brazylijski spektakl, przedstawiony na drzeworytach wydania z 1547 roku, został przekształcony w pełnokolorowe obrazy przez rytownika Theodore'a de Bry. Przywołanie tak odmiennego uniwersum kulturowego skłania do zastanowienia się nad paradoksem ludzkiej natury: czasami źli dzicy wydają się mieć bardziej ludzkie cechy niż cywilizowani ludzie Zachodu.

W tym kolorowym wydaniu prof. Jean-Paul Duviols porównuje drzeworyty Stadena z pierwszego wydania z późniejszymi stylizowanymi, pełnokolorowymi obrazami De Bry, porównanie, które podkreśla interpretację, jaką zachodni świat nadał podstawowym informacjom przekazanym przez Stadena.