Prawdziwa historia Hansa Stadena: Relacja z niewoli kanibali w Brazylii

Opinie czytelników

Książka oferuje wciągający opis niewoli Hansa Stadena przez brazylijskich kanibali w XVI wieku, wzbogacony długim naukowym wprowadzeniem, które zapewnia ważny kontekst. Recenzje podkreślają wciągającą naturę doświadczeń Stadena, ale także krytykują długość i akademicki styl wstępu, który niektórzy czytelnicy uważają za nużący.

Wciągająca relacja z wyjątkowej interakcji kulturowej, wciągająca opowieść, pouczające wprowadzenie oferujące cenny kontekst historyczny, ilustracje wizualne i niezwykłe spojrzenie na wczesne życie rdzennych mieszkańców Brazylii.

Zbyt długi akademicki wstęp, który może zniechęcić zwykłych czytelników, napisany w gęstym akademickim stylu, a niektóre części tekstu mogą wydawać się mniej atrakcyjne z nowoczesnej perspektywy.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hans Staden's True History: An Account of Cannibal Captivity in Brazil

Zawartość książki:

W 1550 roku niemiecki poszukiwacz przygód Hans Staden służył jako strzelec w portugalskim forcie na wybrzeżu Brazylii. Podczas polowania został schwytany przez Tupinambów, rdzennych mieszkańców, którzy mieli reputację zaangażowanych w rytualny kanibalizm i którzy, jako sojusznicy Francuzów, byli wrogo nastawieni do Portugalczyków. Prawdziwa historia Stadena, po raz pierwszy opublikowana w Niemczech w 1557 roku, opowiada historię jego dziewięciu miesięcy spędzonych wśród Indian Tupi. Jest to dramatyczna pierwszoosobowa relacja z jego schwytania, niewoli i ostatecznej ucieczki.

Narracja Stadena jest fundamentalnym tekstem w historii i europejskim "odkryciu" Brazylii, najwcześniejszą europejską relacją o Indianach Tupi i kamieniem milowym w debatach na temat kanibalizmu. Jednak ostatnie anglojęzyczne wydanie Prawdziwej historii Stadena ukazało się w 1929 roku. To nowe wydanie krytyczne zawiera nowe tłumaczenie z XVI-wiecznego języka niemieckiego wraz z przypisami i obszernym wstępem. Przywraca ono do tekstu pięćdziesiąt sześć drzeworytowych ilustracji przedstawiających przygody i ostateczną ucieczkę Stadena, które pojawiły się w oryginalnym wydaniu z 1557 roku.

We wstępie Neil L. Whitehead omawia okoliczności powstania narracji Stadena i jej etnologiczne znaczenie, zwracając szczególną uwagę na współczesne debaty na temat kanibalizmu. Whitehead podkreśla wartość Prawdziwej historii Stadena jako naocznego świadka społeczeństwa Tupi w przededniu jego upadku, rytualnej wojny i składania ofiar wśród rdzennych ludów oraz rywalizacji kolonialnej w regionie Rio de Janeiro. Autor opisuje historię różnych wydań narracji Stadena i ich recepcję od 1557 roku do chwili obecnej. Dzieło Stadena nadal angażuje szerokie grono czytelników, nie tylko w Brazylii, gdzie ostatnio było tematem dwóch filmów i powieści graficznej.