Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje przedstawiają książkę jako przydatny kieszonkowy słownik khmersko-angielski, który zawiera angielskie transliteracje wymowy, dzięki czemu jest dostępny dla początkujących i podróżników. Ma on jednak ograniczenia w zakresie głębi słownictwa i skuteczności sekcji khmersko-angielskiej. Użytkownicy doceniają włączenie systemu romanizacji, ale krytykują niespójności i pominięcia w obu sekcjach.
Zalety:Łatwy w użyciu, dokładny przewodnik po wymowie, kieszonkowy rozmiar dla wygody, zawiera literaturę khmerską, pomocny w przyswajaniu słownictwa, szczególnie dobry dla osób podróżujących, i wyraźna romanizacja dla osób mówiących po angielsku.
Wady:Ograniczone słownictwo w części angielsko-khmerskiej, brak niektórych podstawowych słów, część khmersko-angielska trudna w użyciu, niespójne systemy transliteracji i niektóre błędy ortograficzne w słowach khmerskich.
(na podstawie 51 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Zawartość książki:
Jest to kompaktowy i przyjazny w podróży słownik kambodżańsko-angielski i angielsko-kambodżański.
The Tuttle Practical Cambodian Dictionary odpowiada na zapotrzebowanie na słownik języka kambodżańskiego, który jest poręczny, aktualny i przydatny dla osób z niewielkim lub żadnym doświadczeniem z językiem kambodżańskim. Podczas gdy inne słowniki języka kambodżańskiego są przeznaczone dla tych, którzy potrafią czytać pismo kambodżańskie, ten słownik zawiera hasła zarówno w formie pisma, jak i w formie zromanizowanej. Hasła zawierają jasne, precyzyjne definicje i przykładowe zwroty ilustrujące naturalne użycie języka. Obcokrajowcy uczący się języka kambodżańskiego i Kambodżanie uczący się angielskiego uznają ten słownik za niezawodne i skuteczne narzędzie odniesienia dla ich studiów. Przydatne funkcje obejmują:
⬤ sekcje angielsko-kambodżańskie i angielsko-kombodżańskie.
⬤ około 5500 haseł.
⬤ Wszystkie hasła zarówno w alfabecie romanizowanym, jak i kambodżańskim.
⬤ Pomocne dodatki i przykładowe zastosowania.
⬤ Poręczny, kompaktowy rozmiar.
