Opinie czytelników
Podsumowanie:Ogólnie rzecz biorąc, „Praca domowa” Natashy Trethewey została dobrze przyjęta przez wielu czytelników ze względu na żywe obrazy i głębię emocjonalną, uchwycenie istoty życia na południu i doświadczeń afroamerykańskich kobiet. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej w porównaniu z innymi dziełami z gatunku poezji.
Zalety:⬤ Znakomite obrazy i sugestywne portrety stworzone za pomocą słów.
⬤ Przejmujące refleksje na temat życia na Południu i osobistej historii.
⬤ Unikalny głos, który rezonuje zarówno z nie-poetami, jak i entuzjastami poezji.
⬤ Prosta, ale potężna składnia, która skutecznie przekazuje tematy związane z domem i emocjami.
⬤ Wielu czytelników uznało ją za poruszającą i poleciło ją innym.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że książka zawiera rozpraszające adnotacje.
⬤ Mniejszość uznała, że wiersze nie są przekonujące i porównała je niekorzystnie z wierszami innych poetów.
⬤ Jeden z recenzentów wspomniał, że styl autora jest zbyt dramatyczny, co negatywnie wpływa na wrażenia z lektury.
(na podstawie 17 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Domestic Work
Zawartość książki:
Pochodząca z Mississippi Natasha Trethewey, autorka "Bellocq's Ophelia" i "Domestic Work", otrzymała Grolier Poetry Prize i Pushcart Prize. Jej twórczość znalazła się również w "The Best American Poetry 2000". Trethewey mieszka obecnie w Decatur w stanie Georgia i jest asystentką profesora kreatywnego pisania na Emory University.
Laureatka nagrody Cave Canem Poetry Prize w 1999 roku.
Laureatka Lillian Smith Book Award 2001.
Laureat nagrody Mississippi Institute of Arts and Letters w 2001 roku.
W tym szeroko znanym debiutanckim zbiorze wierszy Natasha Trethewey rysuje poruszające domowe portrety rodzin, dawnych i obecnych, przyłapanych na zarabianiu na życie i zarządzaniu swoimi gospodarstwami domowymi. Drobne momenty zaczerpnięte z wypełnionego pracą dnia - i oddane tutaj w zgrabnym i czytelnym wierszu - ukazują równie ciężką emocjonalną pracę pamięci i zapominania, niezwykłą trudność próbowania życia z kimś lub bez kogoś.
"Pierwsza książka Trethewey, która tworzy obraz Afroamerykanów przy pracy, jest starannie odtworzona ze starych zdjęć, historii i pamięci z kochającym i przemyślanym okiem. Jej praca porusza sumienie prawdami zawartymi w prostych kombinacjach słów... a dbałość o uporządkowanie utworów prowadzi czytelnika od jednego wiersza do drugiego w zgrabnej kolejności." - "Christian Science Monitor".
"Książka Trethewey stawia pracę kobiet, a w szczególności pracę czarnych kobiet, twardą, bezpretensjonalną muzykę w tle naszego przetrwania, we właściwej perspektywie. Przy całej jej skrupulatnej kontroli i subtelnej percepcji, jest to rewolucyjna książka, która dociera do najgłębszych zakamarków duszy." - Toi Derricotte.
"Pierwszy tom wierszy Trethewey, "Domestic Work", oznacza dodanie cennego nowego głosu do zróżnicowanej kakofonii współczesnej poezji amerykańskiej." - "Oxford American".
"Praca domowa" Trethewey to głos pewny siebie, zróżnicowany i ukierunkowany, który robi to, co powinna robić pierwsza książka, a nawet więcej." - "Ploughshares".
"Praca domowa" Trethewey przedstawia zaskakujący krajobraz psychologiczny. Jej lustra kołyszą światłem i cieniem nad ostrymi portretami ludzi w świecie pomiędzy światami. Jednak ich rytuały i obsesje czynią ich podobnymi do nas. Pozornie proste i wyraźnie wypowiedziane, utkane z tego, co ośmiela się brzmieć codziennie, te przejmujące narracje są zwodnicze, ponieważ rzucają emocjonalną obsadę, a czytelnik zostaje zaproszony do miejsca jak żadne inne." - Yusef Komunyakaa.
"Pierwsza książka Tretheweya wykorzystuje proste szczegóły, aby stworzyć obraz ludzi i rzeczy, które kształtują ich świat. Świat jest przystępny, ale sam w sobie nie jest prosty. Ma w sobie piękno." - "Mid-American Review".
"Znakomita pierwsza kolekcja Trethewey funkcjonuje jako niemal społeczny dokument... Trethewey równomiernie podejmuje się trudnego zadania zachowania, a czasem spekulowania na temat ludzi i warunków głównie południowej, głównie czarnej klasy robotniczej." - "Publishers Weekly".
"Prosty język i powierzchowna prostota tych wierszy jest zwodnicza. Ich wgląd w historię i doświadczenie czarnoskórych Amerykanów zawiera głębokie przesłanie dla nas wszystkich... Jest to godny uwagi debiut wybitnego młodego poety." - "Kirkus Reviews".
"Wybrany przez byłą laureatkę poezji Ritę Dove do nagrody Cave Canem Poetry Prize 1999, ten debiut jest cudownie pewnym zbiorem badającym dziedzictwo Afroamerykanów, prawa obywatelskie, pracę kobiet i zmysłową pracę ducha. Te znakomite wiersze są pełne jednostek, które żyją, ranią, jazzują, kochają, świętują, śpiewają i oczywiście pracują z godnością." - Herman Fong, The Odyssey Bookshop (South Hadley, MA)
