Pozostały tylko paznokcie: Sceny z wojen bałkańskich

Opinie czytelników

Recenzje przedstawiają mieszany obraz książki Christophera Merrilla o byłej Jugosławii, podkreślając jej wnikliwą eksplorację historii kultury, a jednocześnie krytykując ją za nieścisłości faktograficzne i brak głębi.

Czytelnicy doceniają książkę za przydatny wgląd w historię kultury i emocjonalny krajobraz byłej Jugosławii, dostarczając odpowiedzi na pytania dotyczące konfliktów i ludzkich doświadczeń, które są często pomijane w tradycyjnych opisach historycznych. Oferuje bardziej ludzką perspektywę w porównaniu do bardziej oderwanych narracji.

Krytycy wskazują, że książka jest pełna błędów faktograficznych, nieścisłości i mylących interpretacji historycznych, porównując ją niekorzystnie do innych prac na ten temat. Niektórzy recenzenci opisują ją jako powierzchowną, porównując autora do „amerykańskich turystów wojennych”, którym brakuje głębokiego zrozumienia regionu.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Only the Nails Remain: Scenes from the Balkan Wars

Zawartość książki:

Only the Nails Remain: Scenes from the Balkan Wars to kronika dziesięciu wojennych podróży poety i krytyka Christophera Merrilla na Bałkany w latach 1992-1996. Ta pięknie napisana i osobista narracja, będąca jednocześnie dziennikiem podróży, reportażem wojennym i biografią oblężonej wyobraźni, zabiera czytelnika w podróż do wszystkich prowincji i republik byłej Jugosławii - Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Kosowa, Macedonii, Czarnogóry, Serbii, Słowenii i Wojwodiny - a także do Albanii, Austrii, Bułgarii, Grecji, Węgier, Włoch i Turcji.

Jego podróże stanowią strukturę narracyjną dla eksploracji ról i odpowiedzialności intelektualistów uwikłanych w decydujący moment historyczny, z których wielu albo pomogło podżegać do wojny, albo było wymownym świadkiem jej rzezi. Tym, co odróżnia tę książkę - pierwszą nierodzimą pracę literacką na temat konfliktu - od innych zbiorów reportaży, analiz politycznych i polemik, jest troska o uchwycenie tekstury poszczególnych miejsc w środku dramatycznych zmian - dźwięków, widoków i zapachów, opowieści i obserwacji zarówno ofiar, jak i sprawców, kultury wojny.

Oto literacka medytacja nad wojną, fascynujący portret poezji, polityki i mieszkańców Bałkanów, który zapewni wgląd w przeszłość, teraźniejszość i przyszłość tych rozdartych wojną ziem. Wysłuchaj wywiadu z autorem w programie NPR Weekend All Things Considered, 20 lutego, "Balkan Poets".