Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje bogatą eksplorację Mexico City poprzez osobiste anegdoty, kontekst historyczny i spostrzeżenia kulturowe. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają ją za zachwycającą i wciągającą, inni zmagają się z jej gęstością i problemami z tłumaczeniem.
Zalety:Zapewnia głębokie zrozumienie historii i kultury Mexico City, pełne współczucia i mądrości, wciągający styl narracji, przystępny i zrozumiały dla wielu czytelników, sprytne odniesienia do literatury i dobrze skonstruowane rozdziały. Niektórzy czytelnicy podkreślają również jakość tłumaczenia jako płynnego i poetyckiego.
Wady:Może być gęsty i trudny do odczytania ze względu na odniesienia i osobiste spostrzeżenia, które niektórzy uważają za nieciekawe lub niemożliwe do powiązania. Skargi dotyczące kwestii tłumaczenia prowadzą do niezręcznych zwrotów, a niektórzy czytelnicy uważają je za nudne lub nużące. Niedostępna w formacie Kindle w wydaniu hiszpańskim.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Horizontal Vertigo: A City Called Mexico
Zawartość książki:
Jednocześnie intymna i szeroko zakrojona, tak fascynująca, zaskakująca i żywa jak samo miejsce, jest to wyjątkowo otwierająca oczy wycieczka po jednej z wielkich metropolii świata i jej największym hiszpańskojęzycznym mieście.
Horyzontalny zawrót głowy: Tytuł odnosi się do strachu przed nieuchronnymi trzęsieniami ziemi, które doprowadziły Meksykanów do budowy stolicy raczej na zewnątrz niż w górę. Z przenikliwością bystrego obserwatora Juan Villoro wędruje po Mexico City pozornie bez planu, opisując ludzi, miejsca i rzeczy, jednocześnie genialnie rysując między nimi powiązania. W ten sposób ujawnia, w całej swojej wielorakiej chwale, perypetie i triumfy kulturalnej, politycznej i społecznej historii miasta: od rdzennej starożytności po okres Azteków, od hiszpańskiego podboju po dzisiejsze miasto Meksyk - jedno z wiodących światowych centrów kulturalnych i finansowych.
W tej głęboko obrazoburczej książce Villoro organizuje swój tekst wokół powtarzającej się serii tematów: „Życie w mieście”, »Postacie miejskie«, »Szoki«, »Przejścia« i »Ceremonie«. „Cudem udaje mu się stworzyć oszałamiającą, intrygująco spójną medytację na temat genius loci miasta Meksyk, jego ducha miejsca.
