Powrót do domu, powrót do domu

Opinie czytelników

Książka głęboko rezonuje z czytelnikami, łącząc tematy rodziny, kultury i tożsamości, szczególnie dla osób z wietnamskim dziedzictwem. Wywołuje silne reakcje emocjonalne i jest znana z treści, które można z nią powiązać.

⬤ Bardzo opisowa i emocjonalna opowieść
⬤ przyjemna dla dzieci i rodzin
⬤ dostępność w dwóch językach
⬤ pozytywna reprezentacja młodych wietnamskich dziewcząt
⬤ zachęca do czytania młodych odbiorców.

W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Going Home, Coming Home

Zawartość książki:

Dwujęzyczny angielski/wietnamski. Tego lata Ami Chi wybiera się na wycieczkę do dalekiego Wietnamu, gdzie ulice są zatłoczone skuterami, a owoce mają kształt smoków i gwiazd.

Tego lata Ami Chi wybiera się na wycieczkę do dalekiego Wietnamu, gdzie ulice są zatłoczone skuterami, a owoce mają kształt smoków i gwiazd. Dla jej rodziców Wietnam wciąż jest domem - domem, którego nie widzieli, odkąd opuścili go podczas wojny. Ale cała ta rozmowa o powrocie do domu wprawia Ami Chi w zakłopotanie. Jak można wrócić do domu w miejscu, w którym nigdy się nie było?

Ami Chi znajduje odpowiedź w zielonych polach ryżowych, które pokrywają okolicę, na tętniącym życiem targu Cho Lon i w cichych pokojach domu swojej babci. Wietnam może w niczym nie przypominać Ameryki, ale niektóre rzeczy - takie jak pomoc nowego przyjaciela - sprawiają, że to dziwne miejsce wydaje się znajome. Wkrótce Ami Chi odkrywa, że czasami można podróżować dalej, niż kiedykolwiek wydawało się to możliwe, a mimo to znaleźć się w domu.

Poeta Truong Tran używa delikatnej, lirycznej prozy, aby stworzyć tę czułą opowieść o opuszczaniu i odnajdywaniu miejsc, które tworzą to, kim jesteśmy. Bujne obrazy Ann Phong dopełniają tę niezapomnianą podróż żywymi kolorami i szczegółami.