Powidok

Oryginalny tytuł:

Afterimage

Zawartość książki:

Afterimage autorstwa Lena Krisaka to mistrzowsko wykonany zbiór wierszy, w którym widzimy trwanie historii w teraźniejszości - starożytny rynek pod polerowaną miejską architekturą, zgiełk rzymskich tłumów w dzisiejszym Bostonie.

Horacy i Owidiusz istnieją obok Jeopardy i Clarka Kenta. Czy to w wielkim, publicznym trybie, czy cicho elegijnym i osobistym, wiersze rejestrują nasze współczesne życie, często zauważając obrazy z tak odległej i literackiej przeszłości uderzająco żywe w teraźniejszości.

Od "wież Troi topless" po "wargę schodów wózka", Krisak pisze z metryczną i formalną elokwencją. Jego głos jest zarówno uczony, jak i potoczny, demonstrując uważną uwagę na język i jego moc poruszania nas.