Pow-Wows, czyli dawno zaginiony przyjaciel: Zbiór tajemniczych i nieocenionych sztuk i środków leczniczych dla ludzi i zwierząt

Opinie czytelników

Książka „Pow-Wows, or Long Lost Friend” stanowi fascynujące spojrzenie na ludowe remedia, modlitwy i otaczające je wierzenia kulturowe holenderskich mieszkańców Pensylwanii. Wielu czytelników uważa ją za cenne źródło historyczne, pełne dawnych środków zaradczych i uroków. Jednak niektóre krytyki koncentrują się na potencjalnych niebezpieczeństwach związanych z przestrzeganiem tych praktyk i niespójności w wierności książki z oryginalnymi tekstami.

Interesująca perspektywa historyczna, bogata w ludowe środki zaradcze i modlitwy, cenna dla historyków i badaczy kultury, przyjemna w czytaniu, zapewnia wgląd w holenderskie tradycje Pensylwanii, podkreśla praktyki uzdrawiania wiarą.

Nie jest praktyczny jako nowoczesny przewodnik, niektóre środki mogą być szkodliwe, pismo może być niewyraźne i trudne do odczytania, wydania mogą być niekompletne lub niewierne oryginałowi, niektórzy użytkownicy nie zalecają stosowania środków zaradczych.

(na podstawie 53 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pow-Wows, or Long Lost Friend: A Collection of Mysterious and Invaluable Arts and Remedies, for Man as Well as Animals

Zawartość książki:

2017 Reprint wydania z 1855 roku. Książka ta, napisana przez holenderskiego uzdrowiciela z Pensylwanii w 1820 roku w języku niemieckim, jest zbiorem wiejskich domowych środków zaradczych i ludowych inwokacji.

Pow-wow to unikalna mieszanka chrześcijańskiej teologii i szamanistycznego systemu wierzeń. Jest nadal praktykowany w niektórych wiejskich obszarach Pensylwanii. Pomimo nazwy, nie wywodzi się z rdzennych Amerykanów.

Uważa się, że została przywieziona do Ameryki przez niemieckich imigrantów, którzy praktykowali magię ludową. Na język angielski została przetłumaczona dopiero w 1855 roku.

Niniejsze wydanie oparte jest na angielskim tłumaczeniu z 1855 roku. Ta niewielka książka zawiera zaklęcia lecznicze, zaklęcia wiążące, zaklęcia ochronne, talizmany, karty i błogosławieństwa.

Tekst ma również znaczenie historyczne, ponieważ maluje żywy obraz niedoli wiejskiego życia w Ameryce na początku XIX wieku. Oryginał jest bardzo rzadki.