Potwory, zwierzęta i inne światy: zbiór krótkich średniowiecznych opowieści japońskich

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Monsters, Animals, and Other Worlds: A Collection of Short Medieval Japanese Tales

Zawartość książki:

Monsters, Animals, and Other Worlds to zbiór dwudziestu pięciu średniowiecznych japońskich opowieści o przekraczaniu granic i fantastyce, w których występują demony, samuraje, gadające zwierzęta, miłosne rośliny i podróże do nadprzyrodzonych krain.

Monsters, Animals, and Other Worlds to najbardziej kompleksowe kompendium krótkiej średniowiecznej japońskiej fikcji w języku angielskim, które oświetla bogaty świat kultury literackiej, buddyjskiej i wizualnej, w dużej mierze nieznany dziś poza Japonią. Historie te, zwane otogizōshi lub opowieściami Muromachi (nazwane na cześć okresu Muromachi, 1337-1573), pochodzą z około XIV-XVII wieku.

Często bogato ilustrowane w formacie malowanego zwoju, te tradycyjne historie często wyrażają wierzenia buddyjskie i zapewniają praktyczną wiedzę i edukację moralną wymaganą do poruszania się po średniowiecznym japońskim społeczeństwie. Otogizōshi stanowią ważny punkt zwrotny w historii literatury japońskiej. Łączą w sobie wiele wcześniejszych rodzajów narracji - opowieści sądowe, relacje wojskowe, anegdoty i historie o boskim pochodzeniu sanktuariów i świątyń - łącząc gatunki książkowe ze sztuką salonową i kulturą wędrownych gawędziarzy i wykonawców.

Prezentowane tu dzieła podzielono na trzy tematycznie zazębiające się sekcje zatytułowane: "Potwory, wojownicy i podróże do innych światów", "Opowieści buddyjskie" oraz "Sprawy międzygatunkowe". Każde tłumaczenie poprzedzone jest krótkim wstępem, a książka zawiera obrazy z oryginalnych zwojów, ilustrowanych rękopisów i drukowanych książek.