Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „I Went To See My Father” autorstwa Kyung-sook Shin podkreślają potężną, emocjonalną podróż, podczas której córka odkrywa ukrytą przeszłość swojego ojca, zmagając się jednocześnie z własnymi uczuciami straty i żalu. Narracja zagłębia się głęboko w złożoność relacji rodzinnych i kontekst historyczny, ilustrując odporność i miłość pośród trudności. Niektórzy czytelnicy stwierdzili jednak, że brakuje jej głębi w porównaniu z poprzednim dziełem Shin, „Please Look After Mom”.
Zalety:⬤ Pięknie napisana poetyckim językiem.
⬤ Głęboka eksploracja dynamiki rodziny i osobistych relacji.
⬤ Zawiera historyczny kontekst dotyczący Korei, dzięki czemu skłania do refleksji.
⬤ Wywołuje silne emocje i zachęca czytelników do refleksji nad własnymi relacjami rodzinnymi.
⬤ Angażuje czytelników do ponownego przemyślenia swojego postrzegania rodziców.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że początek jest powolny i mieli trudności z zaangażowaniem się w narrację.
⬤ Nie wszyscy czytelnicy docenili styl przypominający pamiętnik; niektórzy uważali, że nie osiągnął on emocjonalnej głębi wcześniejszych dzieł Shina.
⬤ Kilku czytelników zauważyło możliwą lukę kulturową w zrozumieniu niektórych odniesień historycznych.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
I Went to See My Father
Zawartość książki:
Natychmiastowy bestseller w Korei i kontynuacja międzynarodowego bestsellera Please Look After Mom; skupia się na wysiłkach kobiety, aby ponownie połączyć się ze swoim starzejącym się ojcem, odkrywając długo skrywane rodzinne sekrety.
Dwa lata po stracie córki w tragicznym wypadku, Hon w końcu wraca do swojego domu na wsi, by zaopiekować się ojcem. Początkowo jej ojciec wydaje się tylko wycofanym i kruchym, starzejącym się mężczyzną, niezręcznym, ale życzliwym wobec własnej córki. Następnie, po natknięciu się na skrzynię z listami, Hon odkrywa prawdę o przeszłości ojca i rekonstruuje historię własnej rodziny.
Pochłonięta własnym żalem, Hon była ślepa na wrażliwość ojca i kruchość swojej rodziny. Odkrywając kolejne tajemnice i dzięki rozmowom z kochającą rodziną i przyjaciółmi, Hon zbliża się do swojego ojca, który okazuje się być bardziej złożony, niż kiedykolwiek mu przypisywała. Po przeżyciu jednego z najbardziej burzliwych okresów w historii Korei, życie jej ojca było niegdyś tętniące życiem i ambitne, ale w latach powojennych uległo załamaniu. Teraz, po latach emocjonalnej izolacji, Hon dowiaduje się całej prawdy, od romansu ojca i zaangażowania w sektę, przez dynamiczne życie własnego rodzeństwa, po trudności finansowe jej rodziny.
To, co Hon odkrywa o swoim ojcu, buduje jej zrozumienie ogromu jego poświęcenia i bohaterstwa, a także jej kraju jako całości. I Went to See My Father to coś więcej niż tylko portret pojedynczego człowieka, otwiera okno na ludzkość, rodzinę, stratę i wojnę. Dzięki tej długo oczekiwanej kontynuacji Please Look After Mom - bezbłędnie oddanej przez wielokrotnie nagradzanego tłumacza Antona Hur - Kyung-Sook Shin stworzyła ambitną, globalną, epicką i trwałą powieść.
