Fiołki

Opinie czytelników

Książka „Violets” autorstwa Kyung-Sook Shin jest powszechnie chwalona za przejmującą eksplorację samotności i emocjonalną głębię doświadczeń jej bohaterki. Spokojna, liryczna proza oddaje złożoność ludzkich emocji i niuanse samotności. Czytelnicy doceniają tłumaczenie Antona Hura, które wzmacnia ich więź z tekstem. Niektórzy jednak stwierdzili, że tempo jest powolne, a fabule brakuje dynamicznej akcji, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

⬤ Piękny, liryczny tekst
⬤ głęboka eksploracja samotności i emocjonalnej głębi
⬤ silny rozwój postaci
⬤ doskonałe tłumaczenie
⬤ rezonuje z czytelnikami
⬤ polecany przez wielu
⬤ nawiedzający i niezapomniany.

⬤ Tempo może być powolne
⬤ brak dynamicznej fabuły
⬤ niektórzy czytelnicy uznali to za nudne
⬤ tematy przemocy mogą być trudne
⬤ może nie spodobać się tym, którzy szukają narracji napędzanej akcją.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Violets

Zawartość książki:

„Poruszająca podróż w głąb samotnej psychiki” autorstwa laureatki Azjatyckiej Nagrody Literackiej Kyung-Sook Shin, która śledzi poszukiwania więzi międzyludzkich przez zaniedbaną młodą kobietę we współczesnym Seulu (YZ Chin).

San ma dwadzieścia dwa lata i jest samotna, gdy znajduje pracę w kwiaciarni w tętniącym życiem centrum Seulu. Prześladowana przez odrzucenie w dzieciństwie, potyka się przez życie - boleśnie bezbronna, stłamszona i niepewna. Ledwo rejestruje się wśród innych, zwłaszcza według bezwzględnych standardów Korei Południowej lat 90-tych.

W ciągu jednego mglistego, niestabilnego lata San spotyka ciekawą obsadę postaci: niemówiącego właściciela sklepu, zuchwałego współpracownika, cichych rolników i agresywnych klientów. Napędzana cichą desperacją, by rozpocząć nowe życie, pogrąża się w obsesji na punkcie przechodzącego fotografa z magazynu.

W Violets bestsellerowa autorka Kyung-Sook Shin bada mizoginię, wymazywanie i tłumione pożądanie, gdy San desperacko szuka zarówno autonomii, jak i przywiązania w bezlitosnej rzeczywistości współczesnego koreańskiego społeczeństwa.