Portorykańczycy przybywający do Nowego Jorku: Narracje o migracji, 1920-1950

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Puerto Rican Arrival in New York: Narratives of the Migration, 1920-1950

Zawartość książki:

"Pierwsi wysiadali pasażerowie podróżujący pierwszą klasą, biznesmeni, zamożne rodziny, studenci. W drugiej klasie, gdzie byłem, byli emigranci, większość z nas tabaqueros, czyli pracownicy cygar...".

Tak pisze Bernardo Vega w tym zbiorze wciągających i czytelnych wspomnień z pierwszej ręki o migracji z Puerto Rico do Stanów Zjednoczonych w połowie XX wieku. Dokumentalne znaczenie tych świadectw jest oczywiste, szczególnie w ich uchwyceniu rzeczywistej podróży z Puerto Rico i przybycia do Nowego Jorku. W przeciwieństwie do nowszych tekstów na temat migracji, w których uwaga skupia się na późniejszym procesie osiedlania się i adaptacji międzypokoleniowej, starsze narracje koncentrują się na psychologicznej i egzystencjalnej traumie związanej z przybyciem i pierwszymi wrażeniami.

W tym zbiorze element różnicy klasowej w migrującej populacji wyraźnie się wyróżnia. Podczas gdy w późniejszej literaturze takie kwestie stają się bardziej zawiłe, a reprezentacja klas społecznych bardziej niejasna, te wczesne teksty pokazują, że było to podzielone przybycie. Pomimo strukturalnej jednolitości i w przeważającej mierze robotniczego składu imigracji, Portorykańczycy przybyli do Nowego Jorku z rozbieżnymi interesami i rozumieniem w zależności od ich klasy.