Porcelana: Wiersz o upadku mojego miasta

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Oryginalny tytuł:

Porcelain: Poem on the Downfall of My City

Zawartość książki:

Cykl czterdziestu dziewięciu wierszy napisanych w ciągu ponad dekady, które razem stanowią lament za rodzinnym miastem Dursa Grnbeina, Dreznem, zniszczonym w wyniku alianckiego bombardowania w lutym 1945 r.. Porcelana to książkowy cykl czterdziestu dziewięciu wierszy napisanych w ciągu ponad dekady, które razem służą jako lament za rodzinnym miastem Dursa Grnbeina, Dreznem, które zostało zniszczone w wyniku alianckiego bombardowania w lutym 1945 roku.

Książka jest jednocześnie historią i "wyznaniem miłości" do słynnej "Wenecji nad Łabą", tak katastrofalnie zrównanej z ziemią przez brytyjskie bomby; muzyczną fuzją relacji naocznych świadków, rodzinnych wspomnień i opowieści, pomników i relikwii; historią przeznaczenia miasta widzianą przez pryzmat biograficznych zagadek, jego intymnego związku z porcelaną z "białego złota", która przyniosła mu fortunę oraz refleksji na temat siły i ograniczeń poezji. Muzyczna, pęknięta, ironiczna i elegijna Porcelana jest również kontrowersyjna, przeciwstawiając się temu, co Grnbein nazywa "mitem" Niemców jako niewinnych ofiar zbrodni wojennej.

Jednocześnie nigdy nie traci z oczu horroru celowo odwiedzanego przez nieświadomą ludność cywilną, ani dewastacji, która jest tak duża w niemieckiej pamięci. Opublikowane po raz pierwszy w języku angielskim, w siedemdziesiątą piątą rocznicę wybuchu bomby, wydanie to zawiera nowe obrazy, notatki, własne refleksje Grnbeina i dodatkowe canto - niezwykły akt poetyckiego kintsugi dla pękniętych pozostałości pamięci Drezna.