Popiół w moich ustach, piasek w moich butach: Historie

Opinie czytelników

Książka „Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes” autorstwa Pera Pettersona to zbiór dziesięciu luźno powiązanych ze sobą opowiadań o młodym chłopcu imieniem Arvid, dorastającym w rodzinie robotniczej w Norwegii lat 60-tych. Opowiadania odkrywają dziecięce lęki i doświadczenia Arvida, malując żywy obraz dynamiki jego rodziny i emocjonalnej złożoności dorastania. Podczas gdy niektóre recenzje chwalą piękno pisarstwa i rozwój postaci, inne wspominają o poczuciu smutku i braku głębi w niektórych historiach.

Pięknie napisana proza z prostym, ale wykwintnym językiem, dobrze opracowane winiety przedstawiające złożone relacje rodzinne, silny rozwój postaci i wciągająca perspektywa dzieciństwa, która wydaje się zarówno bezpośrednia, jak i możliwa do odniesienia. Tłumaczenie jest płynne i zachęcające.

⬤ Niektóre historie są postrzegane jako rozczarowujące i nie tak subtelne jak późniejsze prace Pettersona
⬤ zbiór jest krótki i uważany za drogi w porównaniu z innymi opcjami
⬤ powtarzający się motyw smutku może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes: Stories

Zawartość książki:

Rozczulający debiut, który przyniósł rozgłos Perowi Pettersonowi, autorowi wysoko ocenianego Out Stealing Horses. Młody Arvid Jansen mieszka na przedmieściach Oslo.

Są wczesne lata sześćdziesiąte, jego ojciec pracuje w fabryce obuwia, a duńska matka jako sprzątaczka. Arvid ma koszmary o krokodylach i wciąż moczy się w nocy, ale powoli zaczyna rozumieć otaczający go świat. Każdemu nowemu wydarzeniu towarzyszą żywe obrazy: Zdjęcie jego matki jako młodej kobiety sprawia, że płacze, gdy zdaje sobie sprawę z upływu czasu, a czarny samochód, który przyjeżdża po jego ojca w dniu śmierci dziadka Arvida, przypomina mu o odejściu jego gila.

A pewnego ranka jego nauczyciel każe klasie się modlić, ponieważ zbliża się wojna nuklearna. Popiół w moich ustach, piasek w moich butach, debiut Pera Pettersona, w którym przedstawia Arvida Jansena światu, to delikatny portret dzieciństwa w całej jego złożoności, cudowności i zamieszaniu, który zachwyci zarówno fanów Out Stealing Horses, jak i nowych czytelników.