Ponadnarodowe studium kultury

Oryginalny tytuł:

The Trans/National Study of Culture

Zawartość książki:

Niniejszy tom wprowadza kluczowe pojęcia dla transnarodowej ekspansji w badaniach nad kulturą.

Wykorzystując tłumaczenie jako kategorię analityczną, bada to, co jest przekładalne i nieprzekładalne między podejściami specyficznymi dla danego kraju, takimi jak brytyjskie/amerykańskie studia kulturowe, niemieckie Kulturwissenschaften i inne tradycje w studiowaniu kultury. Zakres artykułów zawartych w książce obejmuje zarówno refleksje teoretyczne, jak i konkretne studia przypadków, które analizują napięcia i kompatybilność między współczesnymi perspektywami badania kultury.

Poprzez testowanie różnych kluczowych pojęć - tłumaczenia, transferu kulturowego, koncepcji podróży - niniejszy tom stanowi refleksję nad niezbędnym słownictwem i wspólnymi punktami odniesienia dla naukowców poszukujących nowych ram i metodologii dla stworzenia ponadnarodowych studiów nad kulturą, które są współmierne do splątanej natury naszego światowego społeczeństwa.