Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.
Oryginalny tytuł:
Minor Angels
Zawartość książki:
Antoine Volodine przedstawia głęboko niepokojącą i mrocznie zabawną powieść, której pełne znaczenie, jak zapewnia jej autor, można znaleźć nie na stronach książki, ale w snach, które ludzie będą mieli po jej przeczytaniu. W Pomniejszych aniołach Volodine przedstawia świat po kataklizmie, w którym siły kapitalizmu zaczęły się odbudowywać.
Ostro sprzeciwiając się takiemu trendowi, grupa trutni zamkniętych w domu opieki - z których wszystkie są najwyraźniej nieśmiertelne - postanawia stworzyć mszczącego się wnuka wykonanego z kłaczków i szmat. Wnuk, choć wyczarowany w celu zmiażdżenia odradzającego się kapitalizmu, zamiast tego daje się uwieść jego urokowi - tylko po to, by wpaść z powrotem w ręce swoich twórców, gdzie udaje mu się uniknąć kary, recytując jeden "narrakt" dziennie. To właśnie te narrakty, czyli poematy prozą, składają się na tekst Mniejszych Aniołów.
Francuski pisarz słowiańskiego pochodzenia, urodzony w 1950 roku, Antoine Volodine opublikował dwanaście książek, które okazały się trudne do skategoryzowania, ponieważ łączą science fiction, tybetański mit, ludyczne podejście do pisania i głęboki humanistyczny idealizm. Minor Angels zostało nagrodzone Prix France Inter w 2000 roku.
Jordan Stump jest profesorem nadzwyczajnym języka francuskiego na University of Nebraska-Lincoln. Wielokrotnie nagradzany tłumacz wielu książek, w tym My Big Apartment Christiana Ostera (Nebraska 2002), jest także autorem Naming and Unnaming: On Raymond Queneau (Nebraska 1998).
