Polskie opowiadania: 11 prostych historyjek dla początkujących, którzy chcą nauczyć się polskiego w krótszym czasie i dobrze się przy tym bawić

Opinie czytelników

Książka jest skierowana do osób uczących się języka polskiego na poziomie od średnio zaawansowanego do średnio zaawansowanego, zawierając krótkie opowiadania z angielskimi tłumaczeniami. Chociaż wielu użytkowników uznało ją za pomocną w poprawie słownictwa i zrozumienia, istnieją poważne obawy dotyczące układu książki, niespójności w odpowiedziach i braku jasności co do zamierzonej grupy odbiorców, szczególnie dla początkujących.

Wielu użytkowników doceniło książkę za wzbogacenie słownictwa i zwiększenie pewności siebie w czytaniu po polsku. Tłumaczenia na język angielski obok siebie ułatwiają zrozumienie, a historie są ogólnie uważane za przystępne i łatwe do przyswojenia. Jest chwalona za to, że jest lepsza niż tradycyjne podręczniki i skutecznie kontekstualizuje naukę języka.

Krytycy zauważyli poważne wady w układzie książki, z tekstem przedstawionym w naprzemiennych akapitach, a nie równoległych kolumnach, co utrudnia czytanie. Istnieją również obawy dotyczące dokładności tłumaczeń i braku wskazówek dla początkujących, ponieważ może to być zbyt trudne dla osób bez podstawowego zrozumienia polskiej gramatyki i słownictwa. Niektóre recenzje wskazywały, że ćwiczenia na rozumienie tekstu zawierają nieprawidłowe odpowiedzi. Dodatkowo, wielu użytkowników życzyło sobie dodatku audio do ćwiczenia wymowy.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Polish Short Stories: 11 Simple Stories for Beginners Who Want to Learn Polish in Less Time While Also Having Fun

Zawartość książki:

Jeśli chcesz szybko nauczyć się polskiego poprzez proste i wciągające historie, czytaj dalej....

Jak nauczyć się języka obcego?

To pytanie wielokrotnie pojawia się w głowie każdego uczącego się. Jeśli chcesz opanować nowy język, musisz działać w ramach jego kluczowych elementów - czytania, słuchania, słownictwa, gramatyki, pisania i mówienia.

Jeśli zastanawiasz się nad sięgnięciem po tę książkę, to prawdopodobnie nie jesteś zainteresowany uczestnictwem w nudnych zajęciach językowych lub zapamiętywaniem niekończących się kolumn słownictwa i reguł gramatycznych.

Twoje pytanie może więc wyglądać następująco: Jak mogę szybko i skutecznie nauczyć się języka obcego?

Dobra wiadomość jest taka, że rozwiązanie jest tutaj.

W Polish Short Stories: 11 Simple Stories for Beginners Who Want to Learn Polish in Less Time While Also Having Fun spotkasz się z bogatym i nowym, ale niezbyt skomplikowanym słownictwem, które jest tłumaczone na końcu rozdziału, co pozwala uniknąć kłopotliwego zatrzymywania rytmu czytania w celu wyszukania każdego słowa w słowniku. Każdy paragraf jest przetłumaczony, podobnie jak streszczenie historii, zapewniając w ten sposób lepsze zrozumienie każdego zdania, jednocześnie starając się zapobiec pokusie, że czytelnik może mieć, jeśli zniechęcony, zrezygnować i przeczytać całą historię w języku angielskim.

Po każdym rozdziale znajduje się sekcja pytań, która ma na celu sprawdzenie ogólnego zrozumienia historii przez czytelnika, zawierająca zarówno pytania otwarte, jak i wielokrotnego wyboru. Rozwiązane pytania znajdują się na końcu, umożliwiając sprawdzenie własnych odpowiedzi, a tym samym rozwijanie umiejętności.

Jeśli więc chcesz uczyć się języka polskiego, dobrze się przy tym bawiąc, przewiń w górę i kliknij przycisk "dodaj do koszyka".