Ocena:
Książka przedstawia twórczą eksplorację życia w małym niemieckim miasteczku poprzez wspomnienia jego zmarłych mieszkańców. Czytelnicy uważają ją za wciągającą i dobrze przetłumaczoną, często komentując jej filozoficzne tematy i łączące się ze sobą historie. Jednak niektórzy uważają, że narracja może być chaotyczna i brakuje jej głębi, której oczekiwali, co prowadzi do mieszanki uznania i rozczarowania.
Zalety:Wciągająca i kreatywna narracja, doskonałe tłumaczenie, filozoficzne tematy pamięci i życia, powiązane ze sobą historie, które tworzą bogaty gobelin życia miasta, odpowiednie zarówno dla czytelników angielskich, jak i niemieckich, poruszające i wzruszające refleksje.
Wady:Nieco chaotyczna narracja, może wydawać się nudna dla niektórych czytelników, pozbawiona fascynującego charakteru poprzedniego dzieła autora, „The Tobacconist”.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
The Field
Robert Seethaler, finalista Międzynarodowej Nagrody Bookera za książkę Całe życie i autor bestsellera The Tobacconist, przedstawia opowieść o życiu, śmierci i więziach międzyludzkich, opowiedzianą głosami tych, którzy odeszli.
The Field to najstarsza część cmentarza w Paulstadt, gdzie można znaleźć niektórych z najbardziej wyrazistych mieszkańców małego miasteczka. Ze swoich grobów opowiadają historie. Niektórzy wspominają tylko jedną chwilę - być może tę, w której opuścili ten świat, być może tę, która teraz zdają sobie sprawę, że na zawsze zmieniła bieg ich życia. Niektórzy pamiętają wszystkich ludzi, z którymi byli, lub jedyną osobę, którą kiedykolwiek kochali. Ten chór głosów - młodych, starych, bogatych, biednych - buduje obraz społeczności widzianej spod ziemi. Ulice sennego prowincjonalnego miasteczka nabierają kształtu i znaczenia dzięki tym, którzy tam żyli, kochali, pracowali, opłakiwali i umierali.
The Field to konstelacja ludzkich istnień - każde z nich jest inne, ale powiązane z niezliczoną liczbą innych - która pokazuje, jak egzystencja, mimo całej swojej ulotności, wciąż ma głębokie znaczenie.
