Ocena:
Książka „Pogrzeb w Berlinie” autorstwa Lena Deightona jest chwalona za realistyczny portret szpiegostwa z czasów zimnej wojny i złożone postacie, często postrzegane jako kontrapunkt dla czarującego archetypu Jamesa Bonda. Czytelnicy doceniają szczegółową scenerię Berlina i inteligentny styl pisania, pełen zwrotów akcji i wiarygodnych postaci. Niektórzy recenzenci wspomnieli jednak, że tempo może być czasami powolne, a brytyjski humor może być trudny do zrozumienia dla współczesnych czytelników. Pojawiły się również nieporozumienia dotyczące różnic między książką a jej filmową adaptacją.
Zalety:⬤ Realistyczny portret szpiegostwa z czasów zimnej wojny.
⬤ Dobrze rozwinięte i wiarygodne postacie.
⬤ Wciągająca fabuła z wieloma zwrotami akcji.
⬤ Bogaty kontekst historyczny i atmosfera.
⬤ Mocny styl pisania, który oddaje otoczenie.
⬤ Rekomendacja dla fanów powieści szpiegowskich.
⬤ Powolne tempo w niektórych rozdziałach, szczególnie w środkowej części.
⬤ Niektórym czytelnikom trudno było nadążyć za fabułą ze względu na jej szczegółowość i złożoność.
⬤ Różnice w stosunku do adaptacji filmowej mogą zmylić tych, którzy oczekują bezpośredniego tłumaczenia.
⬤ Brytyjski humor i odniesienia kulturowe mogą nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 104 opinii czytelników)
Funeral in Berlin
„Deighton, Greene i John le Carré tworzą triumwirat fikcyjnych szpiegów, przy których wszyscy inni bledną.
„- Seattle Times. W 1963 roku Berlin jest mroczny i niebezpieczny.
Doświadczony, zmęczony, anonimowy bohater The IPCRESS File Lena Deightona ma teraz za zadanie zorganizować ucieczkę - i sfingować śmierć - czołowego radzieckiego naukowca. „Zaciekle chłodna bajka” (New York Times) i jedna z pierwszych powieści napisanych po zbudowaniu muru berlińskiego, Funeral in Berlin rozkoszuje się napiętą, mrożącą krew w żyłach atmosferą podzielonego miasta.
