Poezja zebrana

Opinie czytelników

Książka prezentuje zbiór poezji Aime Cesaire'a, pięknie zaprojektowany i opatrzony grafikami Wilfredo Lama. Choć wymaga ona uważnej lektury i zrozumienia, zwłaszcza elementów politycznych i surrealistycznych, wielu czytelników uważa tę poezję za wpływową i znaczącą, wnosząc znaczący wkład w tematy czarnego wzmocnienia i negritude.

⬤ Pięknie zaprojektowany, ponadwymiarowy format
⬤ pomocne 30-stronicowe wprowadzenie
⬤ silny nacisk tematyczny na upodmiotowienie czarnych i kolonializm
⬤ bogate obrazy i energiczny język
⬤ zawiera dwujęzyczną prezentację.

⬤ Poezja wymaga uważnej i prawdopodobnie wymagającej lektury
⬤ niektóre wiersze mogą nie osiągnąć tego samego poziomu doskonałości
⬤ pragnienie dostępu do oryginalnych francuskich tekstów.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Collected Poetry

Zawartość książki:

To wydanie, zawierające obszerny wstęp, notatki, francuski oryginał i nowe tłumaczenie poezji C saire'a - złożonych i trudnych późniejszych dzieł, a także słynnego Notatnika - pozostanie ostatecznym C saire'em w języku angielskim.