Poezja bałkańska dzisiaj 2018

Oryginalny tytuł:

Balkan Poetry Today 2018

Zawartość książki:

Jest to przełomowa i ambitna próba zebrania najlepszej współczesnej poezji z całego regionu Bałkanów w najszerszym tego słowa znaczeniu razem i w tłumaczeniu, aby umożliwić dostęp do ogromnej różnorodności niezwykłego współczesnego pisarstwa dla osób mówiących po angielsku.

Pisarze z Grecji, Turcji, Bułgarii, Albanii, Kosowa, Bułgarii, Rumunii, Mołdawii, Macedonii, Serbii i Chorwacji wnieśli swój wkład z pomocą i pod kierunkiem Toma Phillipsa, pisarza, poety i tłumacza mieszkającego obecnie w Sophii w Bułgarii. Jest to niesamowite i odważne przedsięwzięcie, które łączy w jednym tomie najlepszą współczesną poezję przetłumaczoną przez najlepszych tłumaczy z ośmiu lub dziewięciu języków.

Jest to druga, jeszcze bardziej udana wersja zeszłorocznego debiutu. Ze szczególnym naciskiem na poetów z Rumunii i Mołdawii w tym wydaniu znajduje się uczta nieznanych i pierwszorzędnych autorów niektórych z największych nazwisk Europy Wschodniej, którzy są mało znani w Wielkiej Brytanii i świecie czytającym w języku angielskim.