Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka _Der geteilte Himmel_ (They Divided the Sky) autorstwa Christy Wolf przedstawia zniuansowany obraz życia w Niemczech Wschodnich w latach sześćdziesiątych, skupiając się na relacji między Ritą, naiwną wiejską dziewczyną, a Manfredem, rozczarowanym starszym studentem, którzy zmagają się z politycznymi i osobistymi konsekwencjami muru berlińskiego. Chociaż jest chwalony za doskonały styl pisania i kontekst historyczny, niektórzy czytelnicy uważają, że historia i dynamika postaci są mało wciągające lub nierealistyczne.
Zalety:⬤ Doskonały styl pisania.
⬤ Zapewnia cenny historyczny wgląd w Niemcy Wschodnie.
⬤ Wciągająca eksploracja tematów politycznych i osobistych dylematów.
⬤ Niektórzy czytelnicy docenią szczery obraz życia za żelazną kurtyną.
⬤ Dobre tłumaczenie ułatwiające uważną lekturę.
Wady:⬤ Charakteryzacja i romans Rity i Manfreda są postrzegane jako nierealistyczne i wymuszone.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że narracja jest powolna lub nużąca, zwłaszcza emocjonalne dygresje.
⬤ Problemy z edycją i składem, takie jak źle wyrównane przypisy, utrudniały niektórym czytanie.
⬤ Niektórzy uznali książkę za nieczytelną i porzucili ją.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
They Divided the Sky: A Novel by Christa Wolf
Zawartość książki:
Wydany po raz pierwszy w 1963 roku w Niemczech Wschodnich, They Divided the Sky opowiada historię młodej pary mieszkającej w nowych, socjalistycznych Niemczech Wschodnich, których związek jest poddawany ekstremalnym próbom nie tylko ze względu na stopniowo rozwijane przez nich stanowiska polityczne, ale także, bardzo konkretnie, przez mur berliński, który został wzniesiony 13 sierpnia 1961 roku.
Historia rozgrywa się w 1960 i 1961 roku, w momencie wysokiego napięcia politycznego zimnej wojny między blokiem wschodnim a Zachodem, w czasie, gdy wiele tysięcy ludzi opuszczało młodą Niemiecką Republikę Demokratyczną (NRD) każdego dnia, aby szukać lepszego życia w Niemczech Zachodnich lub uciec przed ideologią polityczną nowego kraju, która promowała państwo rolnicze i chłopskie nad państwem rządzonym przez intelektualistów lub kapitalistów. Budowa muru położyła kres krwotokowi kapitału ludzkiego, ale rozdzieliła rodziny, przyjaciół i kochanków na trzydzieści lat.
Konflikty tamtych czasów przenikają relacje między postaciami w książce na każdym poziomie i silnie wpływają na relacje Rity, głównej bohaterki, nie tylko z kolegami z pracy i kolegium nauczycielskiego, do którego uczęszcza, ale także z jej partnerem Manfredem (intelektualistą i naukowcem) i jego rodziną. Prowadzą one również do wypadku / próby samobójstwa, które wysyłają ją do szpitala w śpiączce i stanowią tło dla retrospekcji, które składają się na narrację.
Pierwsza pełnowymiarowa powieść Wolf, opublikowana w wieku trzydziestu pięciu lat, była zarówno wielkim sukcesem literackim, jak i skandalem politycznym. Oskarżana o „dekadencką” postawę wobec nowych socjalistycznych Niemiec i celowe fałszywe przedstawianie robotników, którzy są fundamentem tego nowego państwa, Wolf przetrwała falę politycznych i innych ataków po jej publikacji. Następnie stworzyła scenariusz na podstawie powieści i uczestniczyła w tworzeniu wersji filmowej. Co ważniejsze, stała się najbardziej znaną wschodnioniemiecką pisarką swojego pokolenia, która zyskała międzynarodową reputację i nigdy nie przestała pracować nad poprawą socjalistycznej rzeczywistości NRD.
