Eulogia dla żyjących: Odlot

Oryginalny tytuł:

Eulogy for the Living: Taking Flight

Zawartość książki:

Fragmentaryczna praca, która jest świadectwem umiejętności Wolf jako myślicielki, gawędziarki i upamiętnienia największych zmagań ludzkości.

Christa Wolf przez lata próbowała znaleźć sposób na napisanie o swoim dzieciństwie w nazistowskich Niemczech. W wydanej w 1976 roku książce „Patterns of Childhood” wyjaśniła, dlaczego było to takie trudne: „Stopniowo, przez wiele miesięcy, pojawiał się dylemat: pozostać bez słowa lub żyć w trzeciej osobie, to wydają się być opcje.

Jedna jest niemożliwa, druga złowieszcza”. W latach 1971 i 1972 podjęła trzydzieści trzy próby rozpoczęcia powieści, porzucając każdy rękopis zaledwie po kilku stronach. Eulogy for the Living, napisana w ciągu czterech tygodni, jest najdłuższym z tych fragmentów.

Na jego stronach Wolf z krystaliczną precyzją wspomina codzienne szczegóły swojego życia jako córki właściciela sklepu spożywczego z klasy średniej oraz zmagania w rodzinie - zmagania wspólne dla większości rodzin, ale zaostrzone przez powstanie nazizmu. A gdy nazizm upadł, Wolfowie uciekli na zachód, próbując wyprzedzić szalejącą Armię Czerwoną.