Podwójna mowa zdefiniowana: Przebij się przez byka i dojdź do sedna

Opinie czytelników

Książka jest znana z humorystycznego podejścia do języka i zawiera wnikliwe przykłady podwójnej mowy. Wielu użytkowników uważa ją za przydatne źródło informacji do zrozumienia i radzenia sobie z zawiłym językiem w różnych kontekstach. Niektórzy recenzenci czuli się jednak rozczarowani, zauważając, że niektóre wydania wydawały się powtarzalne i pozbawione nowych treści w porównaniu do oryginału.

⬤ Humorystyczna i zabawna lektura
⬤ służy jako doskonałe odniesienie do zrozumienia podwójnej mowy
⬤ dostarcza cennych przykładów z różnych dziedzin
⬤ może pomóc czytelnikom uniknąć mylącego języka.

⬤ Niektóre wydania są powtarzalne i nie dostarczają nowych informacji w porównaniu do poprzednich wersji
⬤ niektórzy czytelnicy czuli się wprowadzeni w błąd co do stosunku jakości do ceny
⬤ brakuje praktycznych porad dotyczących unikania podwójnej mowy.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Doublespeak Defined: Cut Through the Bull and Get the Point

Zawartość książki:

W coraz bardziej orwellowskim świecie każdy powinien być uzbrojony w tę przezabawną, przebiegle wywrotową dekonstrukcję śliskich lokacji spinmeistrów ze wszystkich dziedzin życia publicznego. Guru podwójnej mowy, William Lutz (Doublespeak, The New Doublespeak), ma wyjątkowe kwalifikacje, by przynieść ci tę niezwykle zabawną demaskację najbardziej soczystych sposobów, w jakie ONI próbują cię oszukać!

Próbka Doublespeak Defined:

Łysy n. /: włosy w niekorzystnej sytuacji.

Według The Japan Economic Journal mężczyźni w Japonii nie są łysi; są "upośledzeni pod względem włosów".

Dieta n. /: 1. terapia unikania składników odżywczych 2. program redukcji kalorii.

Mrożony adj. /:1. głęboko schłodzony 2. świeży 3. mocno schłodzony 4. wcześniej zamrożony.

USDA uważa przetworzone kurczaki za "świeże", a nie mrożone, jeśli zostały schłodzone do 28 stopni Fahrenheita. Tak przetworzone kurczaki nie zostały zamrożone, ale "głęboko schłodzone".

Przełącznik światła n. /: potencjometr regulacji natężenia oświetlenia ideogramu.

Kosz na makulaturę n. /: przyjazny dla użytkownika, zajmujący mało miejsca, elastyczny sortownik biurkowy.

Urzędnicy państwowi w Toronto w Kanadzie zapłacili 123,80 dolarów kanadyjskich za każdy z tych przedmiotów.