Podtrzymywanie używania języka: Perspektywy rozwoju języka w społeczności

Opinie czytelników

Książka „Sustaining Language Use” autorstwa Lewisa i Simonsa zawiera kompleksową i przystępną teorię rewitalizacji języka, szczegółowo opisującą presję wywieraną na społeczności językowe i strategie utrzymania używania języka. Autorzy oferują ramy dla zrozumienia zrównoważonego użycia języka, w tym poziomy użycia i „warunki FAMED”, które wpływają na udane wysiłki rewitalizacyjne. Książka jest odpowiednia dla szerokiego grona odbiorców, w tym naukowców, praktyków i decydentów.

⬤ Dobrze uargumentowana i przystępna teoria
⬤ praktyczne podejścia do utrzymania używania języka
⬤ zawiera jasne ramy („Warunki FAMED”) dla zrozumienia rewitalizacji języka
⬤ odpowiednia dla naukowców, praktyków i decydentów
⬤ pozwala pominąć dyskusje akademickie przy pierwszym czytaniu
⬤ transformacyjny wpływ na zrozumienie czytelnika.

W recenzji nie wymieniono żadnych konkretnych wad.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sustaining Language Use: Perspectives on Community-Based Language Development

Zawartość książki:

W jaki sposób społeczność językowa utrzymuje swój język w obliczu stale rosnących sił zmian językowych? Niniejszy tom, będący zarówno podręcznikiem, jak i poradnikiem, jest wynikiem dziesięcioletniej refleksji autorów w świetle 80 lat badań terenowych SIL International w lokalnych społecznościach językowych. Korzystając ze szczegółowo opisanego tutaj modelu zrównoważonego użytkowania, czytelnicy dowiadują się, jak doradzać utrzymanie używania ich języka na zrównoważonym poziomie. Może to obejmować nie tylko poziom aktywnej umiejętności czytania i pisania, ale także poziom oralności i tożsamości. Książka jest skierowana do pracowników "w terenie" zaangażowanych w społeczność, aby zająć się kwestiami wynikającymi z kontaktu językowego i kulturowego.

M. Paul Lewis (doktor socjolingwistyki, Uniwersytet Georgetown) prowadził badania terenowe w Gwatemali, był redaktorem naczelnym Ethnologue(R) i jest konsultantem ds. socjolingwistyki w SIL. Jego zainteresowania badawcze obejmują zagrożenia językowe, politykę językową i planowanie oraz dokumentację językową. Prowadził konsultacje i szkolenia na sześciu kontynentach.

Gary F. Simons (doktor językoznawstwa, Cornell University) jest dyrektorem ds. badań w SIL i redaktorem wykonawczym Ethnologue(R). Był zaangażowany w rozwój języków w Papui Nowej Gwinei i na Wyspach Salomona, współzałożyciel Open Language Archives Community (OLAC) i współtwórca identyfikatorów ISO 639-3 dla języków świata.

"W tej przejrzyście napisanej monografii Lewis i Simons kładą podwaliny pod tych, którzy pracują z członkami lokalnych społeczności językowych, aby pomóc im we wdrażaniu różnorodnych działań, które najskuteczniej prowadzą do zrównoważonego poziomu używania języka. Opierają się oni odpowiednio na przełomowej pracy wykonanej kilka dekad temu przez socjolingwistów takich jak Charles Ferguson, Robert Cooper i Joshua Fishman".

- Adaptacja z przedmowy autorstwa G. Richarda Tuckera.