Podróże Williama Bartrama: Przez Północną i Południową Karolinę, Georgię, Wschodnią i Zachodnią Florydę, Kraj Czirokezów, Rozległe Terytoria M

Opinie czytelników

Książka jest historyczną relacją, która przemawia szczególnie do entuzjastów historii i osób zainteresowanych botaniką, a zwłaszcza podróżami i pismami Bartrama. Chociaż wielu czytelników uzna ją za pouczającą i wciągającą, istnieją poważne problemy z jakością druku, które pogarszają wrażenia z lektury.

⬤ Dobrze nadaje się dla miłośników historii
⬤ pełna interesujących faktów
⬤ szczególnie atrakcyjna dla osób zainteresowanych roślinami
⬤ pozytywne osobiste doświadczenia związane ze znaczeniem Bartrama w rozmowach o ogrodnictwie.

⬤ Słaba jakość druku ze względu na to, że jest to zbiór fotokopii
⬤ trudny do odczytania tekst
⬤ niektóre litery różnią się od współczesnych odpowiedników, co prowadzi do nieporozumień
⬤ rekomendacja dla współczesnego tłumaczenia ze względu na te kwestie.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Travels of William Bartram: Through North & South Carolina, Georgia, East & West Florida, The Cherokee Country, The Extensive Territories of The M

Zawartość książki:

Podróże Williama Bartrama po Ameryce Północnej pod koniec XVIII wieku przebiegały przez znaczną część ówczesnego terytorium rdzennych Amerykanów.

W latach dziewięćdziesiątych XVIII wieku, kiedy książka ta została po raz pierwszy opublikowana, Stany Zjednoczone zostały niedawno utworzone i rozszerzały się poza swoje pierwotne trzynaście kolonii. Jednak amerykańskie osadnictwo na odległych ziemiach poza Appalachami było ograniczone i stopniowe.

Rozległe tereny były nieznane, a większość z nich zamieszkiwały plemiona rdzennych Amerykanów. Zdeterminowany, by przemierzyć i odkryć ziemie Ameryki Północnej, William Bartram wyruszył z Filadelfii, kierując się na południe kontynentu. Po drodze opisuje dzikie tereny, rzeki, krajobrazy i napotkane ludy.

Wiele napotkanych plemion rdzennych Amerykanów było gościnnych, postrzegając Bartrama jako dziwną ciekawostkę. Przyłączał się do tubylców, by jeść na ucztach, obserwując ich życie i zwyczaje, ucząc się ich dialektów i ostatecznie zdobywając ich zaufanie i przyjaźń.