Podróż do Orientu

Opinie czytelników

Recenzje „Journey to the Orient” wskazują, że jest to wymagająca, ale wzbogacająca książka, szczególnie ceniona za kompletność i jakość tłumaczenia. Jednak niektórzy czytelnicy uważają elementy tekstu za nudne, a przedstawienie postaci, zwłaszcza Salomona, za problematyczne.

⬤ Cudownie wymagająca książka, która spełnia oczekiwania.
⬤ Najpełniejsze dostępne tłumaczenie na język angielski.
⬤ Wciągające opisy ludzi i zwyczajów.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na narracje historyczne.

⬤ Niektóre fragmenty są postrzegane jako nudne lub nużące, z nadmiernie rozbudowaną prozą.
⬤ Przedstawienie postaci, zwłaszcza Solomona, jest postrzegane jako negatywne i stereotypowe.
⬤ Niektóre wątki dotyczące niewolnictwa są przedstawione w sposób, który może wydawać się niepokojący dla niektórych czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Journey to the Orient

Zawartość książki:

Więcej niż tylko relacja z jego podróży do Kairu, Bejrutu i Konstantynopola w 1843 roku, Podróż do Orientu George'a de Nervala jest poszukiwaniem nieznanego.

Jeśli jego narrator wydaje się łatwowierny w opowiadaniu legend o pochodzeniu piramid i tajemnicach Druzów, to właśnie w tym celu. Podczas gdy ówcześni orientaliści byli przekonani, że - mówiąc słowami Edwarda Saida - "uchwycili, zawłaszczyli, zredukowali i skodyfikowali" Orient, Orient Nervala pozostaje nieuchwytny, niemożliwy do uchwycenia.

Przejmująco udramatyzowany w tematycznie centralnych opowieściach o królowej Saby i kalifie Hakimie, to, co nabiera kształtu w tym wizjonerskim dzienniku podróży, gdy nadzieje autora są na przemian zawiedzione i zachwycająco odnowione, jest historią poszukiwania ideału przez artystę.