Podręcznik babilońskiego żydowskiego aramejskiego

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka służy jako zwięzłe wprowadzenie do talmudycznego aramejskiego, wykorzystując podejście indukcyjne, które jest korzystne dla początkujących. Jest ona jednak krytykowana za swoją złożoność, brak uporządkowanej progresji i problemy z czytelnością.

⬤ Jasne i zwięzłe wprowadzenie dla początkujących
⬤ ciekawe i żywe teksty przykładowe
⬤ metoda indukcyjna pomaga w zapamiętywaniu
⬤ zapewnia solidne podstawy do samodzielnego czytania Talmudu.

⬤ Czyta się jak notatki profesora, a nie przewodnik dla uczących się
⬤ brakuje wyraźnego postępu i słabo opiera się na koncepcjach
⬤ zawiera mylący żargon techniczny
⬤ brak oznaczeń samogłosek utrudnia naukę
⬤ pismo odręczne w hebrajskich znakach jest irytujące dla uczących się
⬤ czcionka jest mała i trudna do odczytania.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Manual of Babylonian Jewish Aramaic

Zawartość książki:

Wprowadzenie do gramatyki głównego języka Talmudu Babilońskiego.

Wykorzystuje metodę indukcyjną, zgodnie z którą gramatyka jest nauczana bezpośrednio, gdy pojawia się w tekście. Teksty, na których opiera się podręcznik, są głównie nieprawnicze, chociaż teksty prawnicze są zawarte w późniejszych rozdziałach książki.

Przeznaczony głównie dla początkujących w Talmudzie i studiach żydowskich, autor oczekuje pewnej znajomości języka hebrajskiego.