A Sourcebook for English Lyric Poetry
Niniejszy Sourcebook nie jest przeglądem angielskich wierszy lirycznych, ale raczej florilegium. Wyodrębnia wspaniałe wiersze z ostatnich pięciu stuleci, które warto studiować w ramach edukacji liberalnej - w programach Great Books, podstawowych programach nauczania i ogólnie w naukach humanistycznych. Wiersze zostały wybrane nie jako reprezentatywne dla czasów lub twórczości autora, ale raczej jako skierowane do czytelnika i czasów czytelnika na mocy reprezentowania natury rzeczy. To właśnie sprawia, że wiersz jest wielkim wierszem i warto go studiować. Możliwości, potrzeby i zainteresowania obecnych studentów tak wielkiej poezji były zasadami wyboru.
Wybrane wielkie wiersze są ułożone w pięciu działach według ich metrów jako miary wewnętrznej, a nie według epokowych podziałów historii literatury. Paradygmatycznym tego przykładem jest klasyczny angielski sonet. Wielu angielskich poetów poddało się samodyscyplinie tej formy poetyckiej zrodzonej w klasycznym okresie poezji angielskiej w Anglii Tudorów. Ale co z takim kontekstem historycznym? Kiedy Robert Frost decyduje się napisać sonet w XX wieku, dlaczego kojarzyć go bardziej z wolnym wierszem E.E. Cummingsa niż z tradycją sonetu, którą wybrał dla kontekstu?
Chociaż Sourcebook porządkuje pięć wieków angielskich wierszy lirycznych według pięciu trybów metrycznych, zawiera również indeks pierwszych wersów według poety. Pięciokrotny podział metryczny nie jest wyczerpujący ani normatywny, ale ma raczej na celu interpretację praktyk poetyckich. Podobnie, ponieważ zrozumienie środków wielkiej poezji pogłębia interpretację jej celów, Sourcebook rozpoczyna się również od propedeutycznej "gramatyki", która wprowadza uczniów w takie narzędzia sztuki poetyckiej, jak metrum, rym i trop. Te pomoce pedagogiczne są tworzone wokół przykładów użycia, takich jak szekspirowskie kuplety ilustrujące rodzaje rymów i przykłady klasycznych tropów z angielskiej prozy, a także poezji.
