Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje książki „The Conquest of New Spain” autorstwa Bernala Diaza del Castillo podkreślają jej wartość jako fascynującej pierwszoosobowej relacji historycznej z hiszpańskiego podboju Imperium Azteków, przedstawiającej zarówno pełne przygód, jak i przerażające doświadczenia konkwistadorów. Chociaż czytelnicy doceniają szczegółową narrację i żywe opisy, niektórzy wyrażają obawy dotyczące nieścisłości i ogólnie przygnębiającego przedstawienia ludzkich konfliktów.
Zalety:⬤ Wciągająca pierwszoosobowa relacja, która zapewnia unikalną perspektywę podboju.
⬤ Żywe i szczegółowe opisy zarówno środowiska, jak i wydarzeń, dzięki czemu czytelnik czuje się zanurzony w kontekście historycznym.
⬤ Oferuje wgląd w charakter i motywacje zarówno konkwistadorów, jak i Azteków.
⬤ Dobrze przetłumaczona i czytelna, dzięki czemu jest dostępna dla współczesnych czytelników.
⬤ Stanowi kontrnarrację dla romantycznych poglądów na temat rdzennych kultur.
Wady:⬤ Niektórzy recenzenci zauważają, że książka zawiera nieścisłości w porównaniu do innych relacji.
⬤ Opisy przemocy i ofiar z ludzi mogą być przytłaczające i przygnębiające.
⬤ Krytycy wspominają o braku humoru i szczegółów w niektórych obszarach w porównaniu do innych narracji o podboju.
⬤ Perspektywa jest mocno nastawiona na hiszpański punkt widzenia, co może nie w pełni odzwierciedlać złożoność doświadczeń rdzennej ludności.
(na podstawie 131 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Conquest of New Spain
Zawartość książki:
Żywa, mocna i wciągająca, jest to relacja z pierwszej ręki z jednego z najbardziej zaskakujących epizodów militarnych w historii: obalenia skazanego na zagładę imperium Azteków Montezumy przez bezwzględnego Hernana Cortesa i jego bandę poszukiwaczy przygód.
Bernal D az del Castillo, który sam był żołnierzem Cortesa, przedstawia fascynująco szczegółowy opis lądowania Hiszpanów w Meksyku w 1520 roku i ich zdumienia miastem, eksploatacji tubylców w poszukiwaniu złota i innych skarbów, wypędzenia i ucieczki Hiszpanów, ich przegrupowania i ostatecznego zdobycia stolicy Azteków. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.
Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
