Pod ścianą: Moja podróż od agenta straży granicznej do działacza na rzecz praw imigrantów

Opinie czytelników

Książka oferuje potężną i głęboko osobistą relację z życia w amerykańskim patrolu granicznym, ujawniając mizoginię, okrucieństwo i nieskuteczną politykę agencji poprzez doświadczenia Jenn Budd, byłej funkcjonariuszki, która odważnie dzieli się swoją traumatyczną podróżą.

Książka jest chwalona za szczerość, emocjonalną głębię i odwagę autorki w dzieleniu się swoimi bolesnymi doświadczeniami. Czytelnicy uważają ją za pouczającą na temat realiów amerykańskiego patrolu granicznego i polityki imigracyjnej, często opisując ją jako otwierającą oczy. Wielu wyraziło wdzięczność za umiejętność opowiadania historii przez autorkę i jej poparcie dla praw imigrantów, podkreślając znaczenie narracji w zrozumieniu kwestii systemowych.

Niektórzy czytelnicy uważają, że treść jest trudna do odczytania ze względu na mroczne tematy, w tym rasizm i dehumanizację, i mogą czuć się przytłoczeni przedstawionymi trudnymi realiami. Kilka krytycznych uwag koncentruje się na ograniczonym stażu autorki w agencji, kwestionując jej wiarygodność w oparciu o jej doświadczenia w mniej aktywnym obszarze patrolowym.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Against the Wall: My Journey from Border Patrol Agent to Immigrant Rights Activist

Zawartość książki:

Jenn Budd, jedyna była agentka amerykańskiego patrolu granicznego, która nieustannie dmucha w gwizdek w sprawie szerzącej się korupcji w tej agencji federalnej, rzuca nam wyzwanie - jako jednostkom i jako narodowi - abyśmy stawili czoła konsekwencjom naszych działań. Jej podróż oferuje istotną perspektywę na rozwijający się kryzys moralny naszych czasów. Daje również wstrząsające świadectwo o kulturze gwałtu, przywilejach białych, kobietach w organach ścigania, kwestiach LGBTQ, chorobach psychicznych, przetrwaniu i przebaczeniu.

"Bezlitosne spojrzenie na patrol graniczny przesiąknięty korupcją, rasizmem i mizoginią. Surowy i prawdziwy, nikt nie uniknie osądu, nawet Budd, która szuka głęboko w sobie, aby zbadać własne uprzedzenia jako białego południowca i rolę, jaką odegrała jako agentka Patrolu Granicznego".

-Melissa del Bosque, autorka Blood Lines, Lannan Reporting Fellow w Type Investigations.

"Ze skrupulatną szczerością i bystrym okiem naturalnego gawędziarza Jenn Budd opisuje swoją podróż od ciemiężcy do aktywisty. Bada i potępia agencję, z której kiedyś była dumna, jednocześnie badając swój własny współudział. Jako kobieta w silnie zdominowanej przez mężczyzn agencji egzekwowania prawa, córka alkoholika, homoseksualistka w mizoginistycznym, rasistowskim i homofobicznym środowisku, była zdeterminowana, aby się dopasować, nawet kosztem własnego kompasu moralnego i zdrowia psychicznego..... Historia Jenn, tak zręcznie opowiedziana, jest potężnym świadectwem tego, jak ważne jest stawienie czoła zarówno naszym osobistym demonom, jak i skorumpowanym systemom władzy w naszym kraju. Ta pięknie napisana książka w swoim sercu opowiada o pokucie i niezachwianym poparciu, które może wyrosnąć z przebaczenia."

-Barbara Feinman Todd, autorka książki Udawaj, że mnie tu nie ma i dyrektor ds. dziennikarstwa na Uniwersytecie Georgetown.

"Ta książka jest obowiązkową lekturą dla każdego, kto jest zainteresowany relacją z pierwszej ręki o tym, jak egzekwowanie przepisów imigracyjnych rozgrywa się na granicy USA-Meksyk. Dzięki tej przejmująco napisanej książce Jenn nie tylko dzieli się i humanizuje oblicze traumy z dzieciństwa i dorosłości, ale zręcznie łączy te tragiczne incydenty z krzywdami społecznymi i traumą narzuconą społecznościom przygranicznym i imigranckim w wyniku problematycznej polityki i polityki krajowej".

-Vicki B. Gaubeca, obrończyni praw człowieka i obecna dyrektor Southern Border Communities Coalition.

"Szokujące spojrzenie na paskudne podbrzusze amerykańskiego patrolu granicznego. Odważna i niezachwiana Jenn Budd jest jednym z najważniejszych głosów na temat egzekwowania przepisów imigracyjnych w Stanach Zjednoczonych."

-Reece Jones, stypendystka Guggenheima w 2021 r. i autorka książki White Borders: Historia rasy i imigracji w Stanach Zjednoczonych od chińskiego wykluczenia do muru granicznego.

"Ta odważna i przekonująca książka agenta Straży Granicznej, który stał się aktywistą imigracyjnym, jest niezbędną lekturą, aby zrozumieć, jak powstała dzisiejsza bezduszna i obraźliwa kultura Straży Granicznej oraz co należy zrobić, aby zmienić politykę imigracyjną w Ameryce".

- Ruth Ben-Ghiat, autorka książki Strongmen: Mussolini to the Present.

"Jako Amerykanie inwestujemy tak wiele władzy i odpowiedzialności w naszych funkcjonariuszy organów ścigania. Kiedy ta władza jest nadużywana, naszym obowiązkiem jest wstać i mówić o tym - a Jenn Budd robi to tak odważnie w tej fascynującej książce. Proszę, przeczytaj ją. Proszę, zinternalizuj to. I proszę, dołącz do Jenn w jej niesamowitym aktywizmie, aby upewnić się, że nadużycia władzy zatrzymają się teraz i nigdy więcej się nie powtórzą."

-Alyssa Milano, aktywistka-aktorka-autorka Sorry Not Sorry