Pod ścianą: Moja podróż od agenta patrolu granicznego do działacza na rzecz praw imigrantów

Opinie czytelników

Pamiętnik Jenn Budd ujawnia surowe realia amerykańskiego patrolu granicznego i porusza tematy okrucieństwa, rasizmu, mizoginii i osobistej traumy. Książka stanowi głęboko osobistą relację z jej doświadczeń jako byłego funkcjonariusza Border Patrol, rzucając światło na kulturę agencji i wzywając do reformy polityki imigracyjnej.

Książka jest chwalona za ważne spostrzeżenia na temat patrolu granicznego i kwestii imigracyjnych, z fascynującą i odważną narracją autorki. Recenzenci chwalą umiejętności opowiadania historii przez Budd, jej odwagę w dzieleniu się bolesnymi doświadczeniami oraz jej poparcie dla zmian i odpowiedzialności. Wielu z nich uważa, że książka ta otwiera oczy i ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia realiów, z jakimi borykają się agenci patroli granicznych i imigranci.

Niektórzy czytelnicy uważają, że treść jest trudna do odczytania ze względu na graficzne przedstawienie okrucieństwa i nadużyć w patrolu granicznym. Kilku krytyków wspomina o pozycji i doświadczeniach autorki na mniej aktywnej stacji patrolowej, co sugeruje możliwą stronniczość w jej historii. Ogólnie rzecz biorąc, ciężar emocjonalny i trudne tematy mogą stanowić wyzwanie dla czytelników.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Against the Wall: My Journey from Border Patrol Agent to Immigrant Rights Activist

Zawartość książki:

Jenn Budd, jedyna była agentka amerykańskiego patrolu granicznego, która nieustannie dmucha w gwizdek w sprawie szerzącej się korupcji w tej agencji federalnej, rzuca nam wyzwanie - jako jednostkom i jako narodowi - abyśmy stawili czoła konsekwencjom naszych działań. Jej podróż oferuje istotną perspektywę na rozwijający się kryzys moralny naszych czasów. Daje również wstrząsające świadectwo o kulturze gwałtu, przywilejach białych, kobietach w organach ścigania, kwestiach LGBTQ, chorobach psychicznych, przetrwaniu i przebaczeniu.

Jenn Budd napisała Against the Wall, aby wyleczyć się z traumatycznego dzieciństwa, napaści seksualnej, którą przeżyła w akademii Border Patrol i poważnej próby samobójczej w 2015 roku. Podobnie jak nasz mur graniczny, jej osobiste mury nie zapewniły jej bezpieczeństwa. Jej trauma i trauma, którą spowodowała u innych, zaczęły się leczyć dopiero wtedy, gdy zaczęła burzyć swoje osobiste mury i stawić czoła własnym uprzedzeniom i rasizmowi... "Mam nadzieję, że moje wspomnienia skłonią więcej obywateli do stawienia czoła naszym uprzedzeniom, zlikwidowania zinstytucjonalizowanego rasizmu i chęci wysłuchania tych, których skrzywdziliśmy".

"Nie znam nikogo innego, kto opowiadałby nam rzeczy, o których mówi nam teraz Jenn Budd. Jest wojowniczką."

-Kathy Griffin.

"Jako Amerykanie inwestujemy tak wiele władzy i odpowiedzialności w naszych funkcjonariuszy organów ścigania. Kiedy ta władza jest nadużywana, naszym obowiązkiem jest wstać i mówić o tym - a Jenn Budd robi to tak odważnie w tej fascynującej książce. Proszę, przeczytaj ją. Proszę, zinternalizuj to. I proszę, dołącz do Jenn w jej niesamowitym aktywizmie, aby upewnić się, że nadużycia władzy zatrzymają się teraz i nigdy więcej się nie powtórzą."

-Alyssa Milano, aktywistka-aktorka-autorka Sorry Not Sorry

"Bezlitosne spojrzenie na patrol graniczny pełen korupcji, rasizmu i mizoginii. Surowe i prawdziwe, nikt nie uniknie osądu...".

-Melissa del Bosque, autorka Blood Lines, Lannan Reporting Fellow w Type Investigations i współautorka biuletynu i podcastu The Border Chronicle.

"Ze skrupulatną szczerością i bystrym okiem naturalnego gawędziarza Jenn Budd opisuje swoją podróż od ciemiężcy do aktywisty. Bada i potępia agencję, z której kiedyś była dumna, jednocześnie badając swój własny współudział... Historia Jenn, tak zręcznie opowiedziana, jest potężnym świadectwem tego, jak ważne jest stawienie czoła zarówno naszym osobistym demonom, jak i skorumpowanym systemom władzy w naszym kraju".

-Barbara Feinman Todd, autorka książki Udawaj, że mnie tu nie ma i dyrektor ds. dziennikarstwa na Uniwersytecie Georgetown.

"... lektura obowiązkowa dla każdego, kto jest zainteresowany relacją z pierwszej ręki o tym, jak egzekwowanie przepisów imigracyjnych odbywa się na granicy USA-Meksyk".

-Vicki B. Gaubeca, wieloletnia obrończyni praw człowieka i obecna dyrektor Southern Border Communities Coalition.

"Szokujące spojrzenie na paskudne podbrzusze amerykańskiego patrolu granicznego. Odważna i niezachwiana Jenn Budd jest jednym z najważniejszych głosów na temat egzekwowania przepisów imigracyjnych w Stanach Zjednoczonych."

-Reece Jones, stypendystka Guggenheima w 2021 r. i autorka książki White Borders: The History of Race and Immigration in the United States from Chinese Exclusion to the Border Wall.

"... niezbędna lektura, aby zrozumieć, jak powstała dzisiejsza bezduszna i obelżywa kultura Border Patrol i co należy zrobić, aby zmienić politykę imigracyjną w Ameryce".

- Ruth Ben-Ghiat, autorka książki Strongmen: Mussolini to the Present.