Ocena:
Kolekcja „Kiss of the Spider Woman and Two Other Plays” autorstwa Manuela Puiga została dobrze przyjęta ze względu na swoją trafność i głębię emocjonalną, obejmującą trzy charakterystyczne sztuki, które poruszają złożone tematy. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że prezentacja jest rozczarowująca i kwestionują jakość tłumaczenia.
Zalety:Sztuki są istotne i wpływowe, pokazując siłę wyobraźni Puiga, psychologiczną wnikliwość i współczucie. „Pocałunek kobiety pająka” jest szczególnie znany ze swojej eksploracji tożsamości seksualnej i cierpienia. Kolekcja jest niezbędna dla osób zainteresowanych literaturą i dramatem latynoamerykańskim.
Wady:Prezentacja sztuk jest uważana za podstawową, z prozą, której niektórzy czytelnicy nie uznali za wciągającą ani przekonującą. Istnieją obawy, czy tłumaczenie oddaje w pełni istotę dzieł Puiga.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Kiss of the Spider Woman and Two Other Plays
Po raz pierwszy zebrane razem, oto trzy sztuki argentyńskiego powieściopisarza i dramaturga Manuala Puiga: dobrze znany Pocałunek kobiety pająka, ostro prowokująca opowieść o miłości, wiktymizacji i fantazji oraz o przyjaźni, która rozwija się między dwoma uderzająco różnymi mężczyznami uwięzionymi razem w latynoamerykańskim więzieniu; pierwszy dramat Puiga napisany bezpośrednio na scenę, Pod płaszczem gwiazd, powracający sen, który nigdy się nie kończy; oraz Tajemnica bukietu róż, zręczna opowieść o głębokim współczuciu i iluzji.
To przekonujący dowód na to, że Manual Puig był jednym z naszych najbardziej utalentowanych pisarzy - bez względu na medium. Puig jest autorem siedmiu powieści, przetłumaczonych na czternaście języków.
