Pismo Święte-Asv

Opinie czytelników

Biblia ASV to wydanie w twardej oprawie, które oferuje dokładne tłumaczenie tekstu, dzięki czemu jest przydatne do szczegółowego studiowania, zwłaszcza proroctw. Jest ona jednak krytykowana za zachowanie trudnego języka elżbietańskiego oraz za problemy z oprawą i typografią. Użytkownicy mają mieszane doświadczenia z jakością i edycją, ponieważ niektórzy zgłaszali słabą oprawę i elementarne literówki. Ogólnie rzecz biorąc, podczas gdy wielu docenia wierne tłumaczenie i włączenie imienia Bożego, inni obawiają się ukrytych błędów i słabej trwałości.

⬤ Dobra jakość oprawy
⬤ Łatwa do czytania dzięki układowi dwukolumnowemu
⬤ Znana z dokładnego tłumaczenia
⬤ Przydatna do studiowania trudnych fragmentów
⬤ Zachowuje imię Boże w tekście
⬤ Trudno znaleźć niedrogą opcję dla tego wydania.

⬤ Zachowuje język elżbietański, który może być trudny do odczytania
⬤ Raporty o elementarnych błędach typograficznych
⬤ Przypadki słabej jakości oprawy
⬤ Obawy o potencjalne błędy edycyjne podobne do innych wersji
⬤ Jedna osoba otrzymała egzemplarz ze stronami odchodzącymi od grzbietu.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Holy Bible-Asv

Zawartość książki:

American Standard Version (ASV) jest najbardziej dosłownym amerykańskim tłumaczeniem Biblii.

Reprezentuje pracę trzydziestu wiodących uczonych z szerokiego zakresu wyznań protestanckich i opiera się na szerszym zakresie manuskryptów niż KJV. ASV była podstawą dla kilku współczesnych wersji, w tym RSV, NASB, Amplified Bible, World English Bible i The Living Bible.

ASV jest cennym źródłem dla każdego, kto czyta nowoczesne tłumaczenie, które chciałoby mieć poczucie oryginalnej greki i hebrajskiego. W tym wydaniu zastosowano czcionkę 10-punktową, większą niż w większości Biblii.