Pisma polityczne: Ustrój polityczny i streszczenie praw Platona

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Political Writings: Political Regime and Summary of Plato's Laws

Zawartość książki:

Alfarabi (ok. 870-950) założył wielką tradycję arystotelesowsko-platońskiej filozofii politycznej w średniowiecznej kulturze islamskiej i arabskiej.

W tym drugim tomie pism politycznych Charles E. Butterworth przedstawia tłumaczenia Alfarabi's Political Regime i Summary of Plato's Laws, wraz z wprowadzeniami, które omawiają tło każdego dzieła i badają jego nauczanie. Ponadto teksty są starannie opatrzone przypisami, aby pomóc czytelnikowi w śledzeniu argumentacji Alfarabiego.

Słowniczek arabsko-angielski/angielsko-arabski pozwala zainteresowanym czytelnikom zweryfikować sposób tłumaczenia poszczególnych słów. Metoda Butterwortha polega na konsekwentnym tłumaczeniu tego samego arabskiego słowa za pomocą tego samego angielskiego słowa, oddając styl Alfarabiego w niezwykle wierny, a jednocześnie przystępny sposób.