Writing Like Breathing - Dacia Maraini Anthology
Dacia Maraini jest obecnie najwybitniejszą włoską pisarką. Zdobyła między innymi nagrody Campiello i Strega, które są najbardziej prestiżowymi włoskimi nagrodami literackimi.
Jej książki zostały przetłumaczone na 22 języki, a niektóre z jej bestsellerów - takie jak Storia di Piera (Historia Piera), L'età del malessere (Era zła), La lunga vita di Marianna Ucrìa (Milcząca księżna), Voci (Głosy) i Memorie di una ladra (Wspomnienia złodziejki) - zostały przekształcone w udane filmy. Writing like Breathing to hołd złożony Dacii Maraini, celebrujący jej ponad półwieczną karierę pisarską, obejmującą wszystkie formy literatury (prozę, poezję i dramat). Jest to wyjątkowa kolekcja zawierająca niektóre z jej najważniejszych dzieł, z których większość nigdy nie została przetłumaczona na język angielski.
Seria podzielona jest na cztery główne tomy, które mają dać pełny obraz twórczości Maraini od 1962 roku do I.
Autobiografia, powieści, opowiadania i wiersze; II. Sztuki teatralne; III.
Artykuły; IV. Eseje, rozmowy i wywiady. Writing like Breathing pokazuje, jak najlepsza żyjąca obecnie włoska pisarka podjęła i walczyła o ogromną liczbę praw kobiet, wykorzystywanie kobiet i dzieci, emigrację, dyskryminację, politykę, Holokaust i wiele innych.
Co więcej, ten zbiór autobiografii, powieści, opowiadań i wierszy Maraini podkreśla długi związek autorki z Japonią i Stanami Zjednoczonymi, krajami, którym poświęciła kilka książek i artykułów, zarówno autobiograficznych, jak i fikcyjnych. Niektóre niepublikowane manuskrypty wzbogacają ten wyjątkowy zbiór o dwa pierwsze opowiadania („A Christmas in the Snow Globe” i „Aylan”) oraz trzy wiersze („At Night”, „Rome”, „Like Sea Bass Underwater”). Pozostałe tomy zawierają niepublikowane sztuki („Diotima i Sokrates”, „Nazywam się Antonino Calderone”, „Celia Carli, ornitolog” i „Lia, która myślała, że jest Antygoną”), eseje, wykłady, rozmowy i wywiady udzielone przez autora na amerykańskich uniwersytetach.
