Piosenki z podróży z papugą: Kołysanki i rymowanki z Brazylii i Portugalii [z płytą CD (audio)]

Opinie czytelników

Połączenie książki i płyty CD z portugalskimi piosenkami dla dzieci otrzymało mieszane recenzje. Wielu użytkowników docenia włączenie europejskiej muzyki portugalskiej i kontekst historyczny piosenek, podczas gdy inni uważają, że niektóre piosenki przekazują dziwne przesłania, a jakość płyty CD może mieć wady.

Zawiera klasyczne portugalskie piosenki dla dzieci, zawiera teksty i fakty historyczne, zachęca do śpiewania i tańca, nostalgiczny dla dziadków, dobrej jakości bity muzyczne, terminowa dostawa.

Niektóre piosenki mają dziwne przesłanie, nie są idealne dla osób uczących się brazylijskiego portugalskiego, mogą zawierać piosenki z akcentami, które nie są autentyczne; jeden z recenzentów otrzymał porysowaną płytę CD, która wpływa na odtwarzanie.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Songs from a Journey with a Parrot: Lullabies and Nursery Rhymes from Brazil and Portugal [With CD (Audio)]

Zawartość książki:

Te 30 kołysanek i rymowanek z Brazylii i Portugalii, śpiewanych po portugalsku, zaprasza dzieci w autentyczną muzyczną podróż odkrywającą silne więzi kulturowe łączące oba kraje.

Przemierzając Atlantyk od Porto do Rio, ta muzyczna kolekcja prezentuje bogate wspólne dziedzictwo piosenek o życiu codziennym, pracy i zabawie oraz zalotach i miłości. Teksty prezentowane są w języku portugalskim i tłumaczone na język angielski, po czym następują notatki na temat pochodzenia i kontekstu kulturowego każdej piosenki.

Towarzysząca płyta CD zawiera tradycyjne pieśni, które łączą sambę, modinhę, fandango i bossa novę i są wykonywane przez grupę kobiet, mężczyzn i dzieci. Wykorzystanie kilku rdzennych instrumentów akustycznych sprawia, że jest to podnosząca na duchu, czarująca produkcja, która oddaje spotkanie bogatych i różnorodnych stylów.