Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Pilar Ramirez and the Escape from Zafa” śledzi losy 12-letniej Pilar, amerykańskiej dziewczynki pochodzącej z Dominikany, która wyrusza w pełną przygód podróż, by uratować zaginionego kuzyna w magicznym świecie inspirowanym dominikańskim folklorem i historią. Narracja porusza tematy rodziny, straty, kultury i odporności, utrzymując jednocześnie szybką, wciągającą fabułę wypełnioną humorem i akcją. Reakcje czytelników podkreślają mieszankę przyjemności i krytyki, zwłaszcza w odniesieniu do użycia języka i reprezentacji kulturowej.
Zalety:Książka jest chwalona za wciągającą i szybką przygodę, wiarygodnego bohatera, bogatą reprezentację kulturową, humor oraz silne tematy przyjaźni i więzi rodzinnych. Recenzenci doceniają włączenie dominikańskiego folkloru i tętniącego życiem świata Zafa. Pozytywnie oceniono również styl pisania i rozwój postaci, w szczególności wzrost i pewność siebie Pilar.
Wady:Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że tempo akcji jest zbyt szybkie, a narracja chaotyczna, co sprawia, że czasami trudno za nią nadążyć. Godnym uwagi zarzutem jest użycie hiszpańskiego slangu i dwujęzycznych dialogów, co sprawiło, że czytelnicy nie mówiący po hiszpańsku poczuli się wykluczeni. Dodatkowo, niektórzy recenzenci wyrazili dyskomfort z powodu przedstawienia pewnych stereotypów i odniesień historycznych, czując, że trywializują one istotne aspekty historii Dominikany.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Pilar Ramirez and the Escape from Zafa
Zawartość książki:
Pilar Ramirez i Ucieczka z Zafy, przebojowa współczesna duologia fantasy klasy średniej, w której Julian Randall spotyka się z dominikańskimi mitami i legendami. Fani Tristana Stronga i The Storm Runner, oto twoja kolejna obsesja.
"Zapierająca dech w piersiach podróż... czytelnicy lepiej trzymajcie się mocno". --Kwame Mbalia, autor bestsellerów New York Timesa z serii Tristan Strong
Świat dwunastoletniej Pilar Violety "Purp" Ramirez zmienia się, a ona wcale się tym nie przejmuje. Jej chicagowska dzielnica gentryfikuje się, a jej obowiązki podwoiły się, odkąd jej siostra, Lorena, wyjechała na studia. Jedyną stałą jest kodeks milczenia Abueli i Mami wokół jej kuzynki Natashy - która zniknęła w Republice Dominikańskiej pięćdziesiąt lat temu podczas dyktatury Trujillo.
Kiedy Pilar dowiaduje się, że profesor Loreny bada takie zaginięcia, wskakuje do następnego pociągu, aby zagłębić się w tajemnicę swojej rodziny. Po przeszukaniu pustego biura profesora odkrywa teczkę z nazwiskiem kuzynki... i zostaje wciągnięta przez pustą stronę.
Ląduje na Zafie, wyspie rojącej się od demonów w kształcie kokosów, zmiennokształtnych motyli i złowrogiego magicznego więzienia, w którym przetrzymywana jest jej kuzynka. Pilar będzie musiała stanąć oko w oko z przerażającym dominikańskim boogeymanem, El Cuco, jeśli ma jakąkolwiek nadzieję na uwolnienie Natashy i powrót do domu.
Magia czeka za każdym rogiem w Zafa. Nieprzerwana akcja i mnóstwo serca tworzą historię, w którą warto uciec." -- Kirkus Reviews , gwiazdkowa recenzja
