Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Pilar Ramirez and the Escape from Zafa” autorstwa Juliana Randalla to wartka fantastyka dla młodzieży, która przeplata kulturę i historię Dominikany poprzez przygody 12-letniej dziewczynki o imieniu Pilar. Dziewczynka wyrusza w podróż, aby odkryć los swojego zaginionego kuzyna, poruszając się po magicznym świecie pełnym folkloru i niebezpieczeństw, jednocześnie zmagając się z osobistymi i rodzinnymi wyzwaniami.
Zalety:Wielu recenzentów chwaliło książkę za angażujące postacie, w szczególności inteligentną i bystrą główną bohaterkę, Pilar. Połączenie przygody z elementami dominikańskiego folkloru i historii było postrzegane jako wzbogacające i edukacyjne. Podkreślano humor i wiarygodność postaci, a także dynamiczne budowanie świata w Zafa. Czytelnicy docenili włączenie języka hiszpańskiego, dzięki czemu dialogi są autentyczne i zrozumiałe dla osób zaznajomionych z kulturą latynoską.
Wady:Kilku recenzentów zwróciło uwagę, że używanie hiszpańskiego slangu może być odstręczające dla osób nie mówiących po hiszpańsku, prowadząc do dezorientacji i poczucia wykluczenia. Niektórzy czytelnicy uważali, że narracja zawierała niedelikatne uwagi na tle rasowym i czuli się niekomfortowo z przedstawieniem niektórych tematów. Ponadto krytyka dotyczyła stylu pisania i rozwoju postaci, przy czym niektórzy mieli trudności z nawiązaniem kontaktu z historią i jej bohaterami.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Pilar Ramirez and the Escape from Zafa
Zawartość książki:
Kraina opowieści i dominikańskie mity i legendy ożywają w Pilar Ramirez i Więzieniu Zafy, przebojowej współczesnej duologii fantasy klasy średniej od Juliana Randalla. Fani Tristana Stronga i Biegacza Burzy, poznajcie swoją kolejną obsesję.
Wszystko w świecie dwunastoletniej Pilar Violety „Purp” Ramirez się zmienia, a Pilar ani trochę to nie obchodzi. Jej chicagowska dzielnica się gentryfikuje, a jej obowiązki podwoiły się, odkąd jej siostra, Lorena, wyjechała na studia. Jedyną stałą jest kodeks milczenia Abueli i Mami wokół jej kuzynki Natashy - która zniknęła w Republice Dominikany pięćdziesiąt lat temu podczas dyktatury Trujillo.
Kiedy więc Pilar dowiaduje się, że jeden z profesorów Loreny studiuje zaginięcia pod rządami Trujillato, wskakuje do następnego pociągu. Po przeszukaniu pustego biura profesora znajduje folder z nazwiskiem kuzynki... i Pilar dosłownie wpada na pustą stronę. Ląduje na Zafie, wyspie rojącej się od demonów w kształcie kokosów, zmiennokształtnych motyli i złowrogiego magicznego więzienia, w którym przetrzymywany jest jej kuzyn. Pilar będzie musiała stanąć oko w oko z przerażającym dominikańskim boogeymanem, jeśli ma jakąkolwiek nadzieję na uwolnienie Natashy i powrót do domu.
